Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
too much
Vertaling van "too much" in Roemeens
Definitie
They warned him not to pry too much into company secrets.
L-au avertizat să nu se bage prea mult în secretele firmei.
The pipes back up when too much grease is poured down.
Țevile se înfundă când se toarnă prea mult ulei pe scurgere.
He refused the job opportunity because it required too much travel.
A refuzat oferta de angajare pentru că presupunea prea multe deplasări.
She dodged the question skillfully to avoid revealing too much.
Ea a ocolit abil întrebarea, ca să nu spună prea multe.
The metal bar will bend if you apply too much pressure.
Barra de metal se va îndoi dacă aplici prea multă presiune.
He expended too much energy on tasks that were not important.
A irosit prea multă energie pe lucruri care nu erau importante.
Bleached skin can appear fragile and delicate after too much sun.
Pielea decolorată poate părea fragilă și delicată după prea mult soare.
He tried not to expend too much effort on trivial tasks.
A încercat să nu se chinuie prea mult cu sarcini mărunte.
I hate doing the dishes because it takes too much time.
Urăsc să spăl vasele pentru că îmi ia prea mult timp.
Parents sometimes worry about their children picking up too much slang.
Părinții se tem uneori că copiii lor folosesc prea mult argou.
Don't muddy the juice by adding too much fruit pulp.
Nu tulbura sucul punând prea multă pulpă de fructe în el.
He added too much salt to the soup for my taste.
A pus prea multă sare în supă, pentru gustul meu.
The bleached petals of the flowers curled from too much sunlight.
Petalele decolorate ale florilor se strânseseră de la prea mult soare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met too much: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
read too much into v.
a suprainterpreta
"Don't read too much into his comment."
too much information exp.
prea multe informații
"The lecture was too much information for the students."
! too much of a good thing exp.
prea mult dintr-un lucru bun
"Too much of a good thing can spoil your health."
too much by half adv.
cu mult prea mult
"He was far too confident, too much by half."
be protesting too much v.
a se opune prea mult
"She was protesting too much against the new policy changes."
protest too much v.
a protesta prea mult
"He said he wasn't guilty, but he protested too much."
doth protest too much v.
a exagera în protest
"Her constant complaints made it seem she doth protest too much."
the lady doth protest too much exp.
doamna protestează prea mult
"When asked about the rumor, she replied, 'the lady doth protest too much.'"
! enough is too much exp.
destul e prea mult
"After hours of arguing, she said enough is too much."
! have too much on one's plate v.
a avea prea multe pe cap
"She can't help because she has too much on her plate."
methinks thou dost protest too much exp.
protestezi prea mult
"When he denied it, I thought, methinks thou dost protest too much."
too much water drowned the miller exp.
Prea multă apă îneacă moara
"Too much water drowned the miller, so be careful with your choices."
! a bit too much adv.
puțin cam exagerat
"He was acting a bit too much during the meeting."
! be too much trouble v.
a fi prea mare bătaie de cap
"If it's too much trouble, you don't have to help."
! too much trouble n.
prea multă bătaie de cap
"Helping him was too much trouble for her."
! a touch too much adv.
puțin cam prea mult
"The decoration was a touch too much for my taste."
know too much v.
a ști prea multe · a deține informații periculoase
"He knows too much about the criminal activities."
! think too much v.
a supraanaliza · a gândi prea mult
"She tends to think too much about small issues."
! a tad too much adv.
cam prea mult
"The soup is a tad too much for my taste."
presume too much v.
a presupune prea mult
"He tends to presume too much in meetings, making decisions without consulting others."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor too much in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
know too much
4200
think too much
3850
a bit too much
3840
too much information
1960
it's too much
+10k
too much trouble
6880
Resultaten: 56382. Exact: 56382. Verstreken tijd: 251 ms.
