Patients have the right to see their medical records upon request.
Pacienții au dreptul să își vadă dosarul medical la cerere.
Room service delivers meals directly to hotel guests' rooms upon request.
Serviciul de cameră aduce mâncarea direct în camerele oaspeților, la cerere.
The ticket stub must be presented upon request at the venue.
Biletul trebuie prezentat la cerere, la intrarea în locație.
We can provide further information on the product specifications upon request.
La cerere, vă putem furniza informații suplimentare despre specificațiile produsului.
Additional information is available upon request from the customer service team.
Informații suplimentare pot fi obținute la cerere de la echipa de relații cu clienții.
In international trade, the demand bill guarantees immediate payment upon request.
În comerțul internațional, cambia la vedere garantează plata imediată la cerere.
Confidential documentation is shared upon request with authorized personnel only.
Documentele confidențiale sunt comunicate, la cerere, doar personalului autorizat.
In case of departure these products will be returned upon request.
La ieşire, aceste obiecte predate pot fi recuperate la cerere.
Special accommodations can be provided upon request to ensure comfort.
Cazare specială poate fi asigurată, la cerere, pentru a garanta confortul.
Additional copies of the manual will be sent upon request without charge.
Exemplare suplimentare ale manualului vor fi trimise, la cerere, fără niciun cost.
Visitors can get a tour of the biology department upon request.
Vizitatorii pot beneficia de un tur al departamentului de biologie, la cerere.
Parking permits are issued upon request at the campus security office.
Permisele de parcare se eliberează, la cerere, la biroul de pază al campusului.
For all of these services are offered at no charge upon request.
Pentru toate aceste servicii sunt oferite în mod gratuit, la cerere.