The rise of new industries will shift the balance of economic power globally.
Ascensiunea noilor industrii va schimba raportul de putere economică la nivel global.
Our department will shift priorities to support the new company strategy.
Departamentul nostru își va schimba prioritățile pentru a susține noua strategie a companiei.
Perhaps this will shift the power back into your hands.
Poate că acest lucru se va deplasa puterea înapoi în mâinile tale.
All but one country has voted, and its choice will shift the balance as the ballot currently remains tied.
Toate, dar o tara a votat, și alegerea va deplasa echilibrul ca buletinul de vot în prezent ramane legat.
We tip our hand, they will shift plans, and we would lose the only advantage that we have.
Dacă facem asta, ei vor schimba planul, și vom pierde singurul avantaj pe care îl avem.
After that, the probability fields will shift and it'll be another century before they align like this again.
După aceea, câmpurile de probabilitate se vor schimba, și va mai trece un secol până să se alinieze din nou așa.
I believe the wind will shift again.
Cred că vântul se va schimba din nou.
This part will shift the center of gravity, so that vibrations are formed.
Această parte va schimba centrul de greutate, astfel încât să se formeze vibrații.
Over time, the gravel will shift, forming depressions for the accumulation of water.
În timp, pietrisul se va schimba, formând depresiuni pentru acumularea de apă.
The elephants dominate the water hole but as night falls the balance of power will shift.
Elefanții stăpânesc ochiul de apă, dar la căderea nopții balanța puterii se va schimba.
But if you succeed and stop the paradox, time will shift and undo all the destruction that has occurred here.
Dar dacă ai reuși și să oprească paradoxul, timpul va schimba și anula toate distrugerea care a avut loc aici.
We are here to anchor the higher frequencies into the lower dimensions, so that humanity as a whole will shift.
Suntem aici pentru a ancora frecvențele mai înalte în dimensiunile inferioare, astfel încât umanitatea în ansamblu se va schimba.
It will shift the focus of ex-ante controls from financial checks to the scientific-technical content of the projects.
Aceasta va deplasa atenția controalelor ex-ante de la verificările financiare către conținutul științifico-tehnic al proiectelor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.