I knew of no political movements on the ground like ACT UP.
No conocía ningún movimiento político en este terreno similar a ACT UP.
Go to ACT UP too and stop navel-gazing.
Ve también al ACT UP, te va a hacer sentir mejor.
You can all now consider yourselves members of ACT UP.
Desde ahora pueden considerarse miembros de Act Up.
I got myself to the very next ACT UP meeting.
Fui a la siguiente junta de Act Up.
ACT UP is talking about making drugs available.
Act Up está hablando de tener medicinas disponibles.
I'd like to know ACT UP's position.
Me gustaría conocer la posición de Act Up.
Someone from ACT UP wanted to speak.
Creo que alguien de Act Up quería expresarse.
It hurts to see ACT UP demand jail time when we're against it.
Me molesta que Act Up pida penas de cárcel cuando estamos en contra.
And right now, I'm observing and participating in the ACT UP demonstration.
Ahorita... estoy observando y participando... en la manifestación de Act Up.
We, ACT UP, got those drugs out there.
Nosotros, Act Up, sacamos las medicinas.
It's a habit at ACT UP.
Es una costumbre de Act Up.
And that is one of the very first ACT UP! demonstrations.
¡Y ese es uno de los primeros ACT UP! demostraciones.
It's the same here at ACT UP!
Y aquí en Act UP sucede lo mismo.