Borro las capas intermedias que ya no necesitamos.
I delete the intermediate layers that we do not need any longer.
Borro todo lo que no es apropiado para enlazar directamente con la energía sin necesidad de utilizar la ayuda externa.
I delete everything that is inappropriate to directly link with energy without using external aid.
Borro de mi mente los eventos pasados que me afectaron negativamente
I erase from my mind the past events that affected me negatively
Borro sus cintas de video favoritas.
Borro del mapa a esta ciudad por completo a ti, a Nathan, a todo el mundo.
I wipe out this whole city - you, Nathan, everyone.
Borro todas las imágenes y, solo por buenas medidas, saco la tarjeta de memoria, la doblo entre mis dedos, y luego le doy la espalda, dejándolo completamente destrozado.
I delete every image and, just for good measures, take out the memory card, bend it between my fingers, then give it back to him, completely mangled.
Borro y dibujo nuevamente tantas veces como necesito, y hago mi mejor esfuerzo para no preocuparme de hacerlo bien la primera vez y no tener miedo de cambiar cosas o volver a empezar.
I erase and draw again as many times as I need to, and I try my best to not care about getting it right the first time and not be afraid to move things or start over.
No. Borro sus mensajes.
No, I delete his texts.
Borro el historial del browser. Tomo los folletos, los llevo directo al sótano y los tiro en el contenedor para papeles.
I delete the search history, grab the leaflets, take them straight down to the basement, and dump them in the paper bin.
Borro algunas columnas no deseadas que olvidé eliminar: Sesiones, Última vista, Primera vista, Primer pedido y AOV.
I delete some unwanted columns I forgot to close out: Sessions, Last Seen, First Seen, First Ordered, and AOV.
Los correos basura son más comunes que el pan; borro decenas cada mañana.
Spam emails are as common as dirt; I delete dozens every morning.
Borro las semanas y marco abajo un mes.
Erase the weeks and mark down a month over here.
Borro tus recuerdos, hago cambios y empezamos.
I'm going to erase your memories, make a few changes and start over again.
