Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
By codifying
Vertaling van "By codifying" in Spaans
al codificar
mediante la codificación
codificando
codificándolas
The proposal sets out to improve transparency and legal certainty by codifying and clarifying in a single text the procedural rules applicable to state aid.
La propuesta pretende incrementar la transparencia y la seguridad jurídicas al codificar y aclarar en un único texto las normas de procedimiento en el ámbito de las ayudas estatales.
It sets out to improve transparency and legal certainty by codifying and clarifying in a single text the procedural rules applicable to state aid.
La propuesta pretende incrementar la transparencia y la seguridad jurídicas al codificar y aclarar en un único texto las normas de procedimiento en el ámbito de las ayudas estatales.
The safety, security and predictability of space activities would be further enhanced by codifying best practices and technical norms.
La seguridad y previsibilidad de las actividades espaciales debe seguir intensificándose mediante la codificación de las mejores prácticas y normas técnicas.
The purpose of doctrine is to help us prepare to fight present and future conflicts by codifying the experiences of the past.
El propósito de la doctrina es ayudarnos en la preparación para luchar los conflictos presentes y futuros mediante la codificación de las experiencias del pasado.
Throughout history every society has developed systems to ensure social cohesion by codifying the rights and responsibilities of its citizens.
A lo largo de la historia todas las sociedades han desarrollado sistemas para asegurar la cohesión social codificando los derechos y responsabilidades de los ciudadanos.
At the closing meeting, no Member raised concerns about providing greater clarity by codifying the existing practice of requesting notification of third-party interest within 10 days after panel establishment.
En la reunión final, ningún Miembro expresó preocupación acerca de que se ofreciera mayor claridad codificando la práctica actual de solicitar la notificación del interés como tercero dentro de los 10 días siguientes al establecimiento del grupo especial.
By codifying the rules, the committee minimized confusion during the event.
Al codificar las reglas, el comité minimizó la confusión durante el evento.
By codifying information on the state of the art of a particular technology, they enable dissemination of knowledge, interoperability between new products and services and provide a platform for further innovation.
Al codificar la información sobre el estado actual de una tecnología concreta, hacen posible la difusión de conocimientos y la interoperabilidad entre nuevos productos y servicios y ofrecen una plataforma para ulteriores innovaciones.
By codifying your e-mail address in this way, legitimate correspondents will use your actual address, while automated spam tools will send mail to the invalid address.
Al codificar su dirección de correo electrónico de esta manera, los corresponsales legítimos usarán su dirección real, mientras que las herramientas automatizadas de correo no deseado enviarán el correo a la dirección no válida.
By codifying the requirement for a technical contribution, the Directive should ensure that patents for "pure" business methods or more generally social processes will not be granted because they do not meet the strict criteria, including the need for technical contribution.
Al codificar el requisito de una contribución técnica, la Directiva debería garantizar que no se concedan patentes por métodos comerciales «puros» o, más generalmente, procesos sociales, puesto que no cumplen los criterios estrictos, incluida la necesidad de una contribución técnica.
By codifying the path to self-consciousness, Sri Ramana created, in fact, the solution for all those who pursue self-knowledge.
Al codificar el camino de la autoconcientización, Sri Ramana creó un camino para todos los que buscan el autoconocimiento.
By codifying customary practices, the text notably instituted the EEZ (exclusive economic zone) principle, which accords sovereignty over an area of two hundred thousand nautical miles to any state claiming it.
Codificando las prácticas consuetudinarias, el texto ha notablemente instituido el principio de las ZEE (Zonas Económicas Exclusivas) que acuerda, con todo Estado que la reivindica, una soberanía sobre un espacio de doscientas millas náuticas.
Service templates save time, ensure consistent deployments, and reduce operational risk of manual deployments by codifying standard configuration elements for a particular service.
Las plantillas de servicio ahorran tiempo, garantizan implementaciones coherentes y reducen el riesgo operativo de las implementaciones manuales al codificar los elementos de configuración estándar para un servicio determinado.
Synoniemen voor By codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 39 ms.
