Actualmente, las tres empresas, están constituidas como filiales de CEH, sin personalidad jurídica.
At present, all three companies qualify as branches of CEH, without legal personality.
Estudia también la visibilidad y el impacto de las revistas usadas por los investigadores del CEH.
The visibility and impact of the journals used by researchers at the CEH it is also studied.
La facultad del CEH es completamente bilingüe y conocedora de los recursos teológicos disponibles en ambos idiomas.
CHS faculty are fully bilingual and conversant with theological resources in both languages.
Puede ser miembro adherente de un CEH todo aquel que, aun sin asumir los compromisos mencionados, quiera apoyar las actividades o aportar económicamente para fines específicos.
Anyone who, without taking on the above commitments, would like to support the activities or contribute financially for specific ends can be a supporting member of a CHS.
El progresivo desarrollo de los shunts intrahepáticos también requiere de respuestas angiogénicas conducidas por las CEH, ya comentadas.
The progressive development of intrahepatic shunts also requires an angiogenic response conducted by HSC, as already mentioned.
La adquisición de este fenotipo contráctil de las CEH es mediada en parte por receptores que interactúan con la matriz extracelular y que conducen señales de calcio.
The acquisition of the contractile phenotype of HSC is mediated in part by receptors that interact with the extracellular matrix and which conduct calcium signals.
Además, la CEH presentó una narrativa histórica que corresponde con la concomitante necesidad de un proyecto multicultural nacional.
Moreover, the CEH presented a historical narrative corresponding to the concomitant need for a multicultural national project.
También recomienda la CEH medidas para la creación de una cultura de respeto mutuo y observancia de los derechos humanos.
The CEH also suggests measures to forge a culture of mutual tolerance and respect for human rights.
Es en este contexto donde la CEH subraya la responsabilidad de los altos mandos de la guerrilla.
It is in this context that the CEH emphasizes the responsibility of the insurgency's high command.
La importancia del CEH oficial debe ser vista en el contexto de su apoyo a los frágiles procesos de paz y reformas.
The importance of the official CEH must be seen within the context of its support for the fragile peace and reform process.
En fibrosis avanzada, las bandas típicas de los estadios finales de la fibrosis contienen un gran número de CEH activadas.
In advanced fibrosis the bands typical of end-stage fibrosis contain a large number of activated HSCs.
Por las razones antes señaladas y otras referidas en detalle en su informe, la CEH concluye que se cometió genocidio contra los pueblos indígenas del país.
For the reasons set out above and others indicated in detail in its report, CEH concluded that genocide had been committed against the indigenous peoples of the country.
La CEH registró 626 masacres atribuibles a estas fuerzas.
CEH registered 626 massacres attributed to the forces mentioned.
