She had calmed down somewhat, but still sounded very scared.
Se había calmado un poco, pero todavía se oía muy asustada.
We must separate a while, until everything has calmed down.
Debemos separarnos un tiempo, hasta que todo se haya calmado.
The fish school was refilled and the fisherman has calmed down.
I knew, but I calmed down fast during dessert and coffee.
Lo sabía, pero durante el postre y el café me tranquilicé.
Calmed down as soon as teach our photo together, but I think I still can not remember.
Mira, se calmó en cuanto se enseñé una foto nuestra juntos, pero creo que todavía no me recuerda.
The bawling mother calmed down only after her son returned from the playground.
La madre llorona se calmó sólo después de que su hijo regresó del parque.
Calmed down and also decided to take a nap.
Calmado y también decidió tomar una siesta.
Calmed down, I returned to the ward and lay down again on the bed.
Calmado, regresé a la sala y me tendí de nuevo en la cama.
Calmed down only at home.
Calmado solo en casa.
Calmed down as soon as teach our photo together, but I think I still can not remember.
Se calmó tan pronto como le enseñe una foto nuestra juntos, pero creo que aún así no me recuerda.
Half of the patients consider item No 17 Concerned relevant, included in Chlan's shortened version, while item No 1 Calmed down, which most patients in the study consider important, is not included in the shortened version.
El ítem nº 17 Preocupado, incluido en la escala corta de Chlan, es considerado relevante por la mitad de los pacientes, mientras que el ítem nº 1 Calmado considerado importante por la mayoría de pacientes del estudio, no está incluido en la escala corta.
Differently from Chlan's study, which includes item 17, "Concerned", our patients do not consider this item relevant and, instead, prefer item 1, "Calmed down".
A diferencia del estudio de Chlan, en el que se incluye el ítem 17, "Preocupado", nuestros pacientes no lo consideran relevante, prefiriendo el ítem 1, "Calmado".
Your teapot breaks now, when the waves have calmed down.
La tetera se te rompe ahora, cuando las olas se calmaron.