En el fondo de su tono calmado se podía escuchar una verdadera rabia.
Beneath the surface of his calm tone, you could hear real anger.
Su liderazgo calmado durante la crisis realmente causó impresión en el consejo.
His calm leadership during the crisis really left an impression on the board.
Se había calmado un poco, pero todavía se oía muy asustada.
She had calmed down somewhat, but still sounded very scared.
En verdad te has calmado desde que trabajas con el Dr. B.
Antes levantábamos el codo cada sábado, pero ahora nos hemos calmado.
We used to bend the elbow every Saturday, but now we've calmed down.
Aprecié cómo mi instructor de manejo se mantuvo calmado en situaciones desafiantes.
I appreciated how my driving instructor remained calm in challenging situations.
Habiendo dominado sus emociones, se mantuvo calmado durante la situación estresante.
Having mastered his emotions, he remained calm during the stressful situation.
Trató de mantenerse calmado, pero el ataque de ansiedad fue implacable.
He tried to stay calm, but the anxiety attack was relentless.
La presión era intensa, pero el lateral permaneció calmado y enfocado.
The pressure was on, but the fullback remained calm and focused.
Él sobresalió durante la crisis al mantenerse calmado y tomar decisiones acertadas.
He distinguished himself during the crisis by staying calm and making smart decisions.
Su copiloto se mantuvo calmado, incluso cuando el terreno se volvió desafiante.
Her co-driver remained calm, even when the terrain became challenging.
Durante la crisis, el locutor permaneció calmado y proporcionó información esencial.
During the crisis, the broadcaster remained calm and provided essential information.
En medio de sus críticas despectivas, él permaneció calmado y sereno.
Amidst her disparaging criticisms, he remained calm and composed.