Capto un pico de energía de uno de esos compartimentos.
Capto una vibración extraña de la nave alienígena.
Capto ondas superficiales que emanan de la zona.
I'm picking up surface waves, emanating from the drop zone.
Capto la misma firma mental del derrumbe.
I'm picking up the same mind signature from the cave-in.
Capto una tenue señal subespacial de transportador.
I'm picking up a weak subspace transponder signal.
Capto alguna clase de interferencia eléctrica.
I'm picking up some kind of electrical interference.
Capto fluctuaciones de energía poco importantes.
I'm picking up some minor power fluctuations.
Capto esa desconcertante lectura de energía.
I'm picking up that puzzling energy reading.
Capto inestabilidad dentro de la anomalía.
I'm picking up an instability within the anomaly.
Capitán. Capto un rayo polarón.
Captain... I'm picking up a polaron beam.
Capto unos niveles mínimos de ionización residual en el tejido de su brazo izquierdo.
I'm picking up minute levels of residual ionization from the sub-dermal tissue of his left arm.
Dímelo a mí. Capto señales de lugares a los que nunca había llegado.
Tell me about it. I'm picking up signals in places I could never reach.
Capto un ligero indicio de energía.
I'm picking up a faint energy reading.