Las ramas del árbol crecen hacia fuera para captar más luz solar.
The branches of the tree grow outward to capture more sunlight.
Sus imitaciones poco convincentes no lograron captar la esencia de los personajes.
His cardboard impressions failed to capture the essence of the characters.
El uso de viñetas ayuda al lector a captar rápidamente la información clave.
Using bullet points helps the reader quickly grasp key information.
La profesora animó a los estudiantes a captar el panorama general del período histórico.
The teacher encouraged students to grasp the big picture of the historical period.
Escuchó las canciones al revés para captar cada detalle de la letra.
She listened to the songs backward to catch every detail of the lyrics.
Los intérpretes deben tener buen oído para captar cada sutil diferencia de pronunciación.
Interpreters must have a good ear to catch every subtle pronunciation difference.
El artículo era insípido y no lograba captar la atención de los lectores.
The article was dry, failing to capture the readers' attention.
El perro comenzó a deambular después de captar un olor en el aire.
The dog began to wander after catching a scent in the air.
Lanzar temprano una versión económica fue una jugada estratégica para captar estudiantes.
Releasing a budget version early was a heads-up maneuver to capture students.
La campaña publicitaria presentó imágenes llamativas para captar la atención del público.
The marketing campaign featured eye-catching visuals to capture the audience's attention.
Las noticias de última hora suelen captar nuestra atención más que los artículos regulares.
Breaking headlines often capture our attention more than regular news articles.
Las marcas de lujo organizan desfiles inclusivos para captar una parte del pink money.
Luxury brands host inclusive runway shows to capture a share of pink money.
Cambiamos a un plano americano para captar su expresión y la cartuchera.
We switched to a cowboy shot to capture both her expression and holster.
