Mientras existan las inequidades sociales, no debemos cejar en nuestro empeño.
Until such social inequities exist, we should not give up.
No se puede cejar en la lucha por la democracia.
We can give up on the struggle for democracy.
Tienes que ir a cejar en el pedal de gas.
You've go to let up on the gas pedal.
No debemos, sin embargo, cejar en nuestra presión.
We must not therefore let up the pressure.
A pesar de los progresos alcanzados, nunca debemos cejar en nuestros esfuerzos.
Despite the progress achieved, we should never relent in our efforts.
Por lo tanto, no debemos cejar en nuestros esfuerzos.
We should therefore not relent in our efforts.
Ahora no podemos cejar en nuestro empeño por acabar con esta plaga.
Now is not the moment to let up on our efforts to tackle this scourge.
A pesar de los ataques contra nosotros, no vamos a cejar en nuestra lucha.
Notwithstanding the attacks on us, we will not relent in our struggle.
Como miembros de "Ciudadanos por Literatura Decente"... no podemos cejar.
As members of the Citizens for Decent Literature we cannot relent.
Excursión a las lagunas de aguas turquesa de Cejar.
Tour to the turquoise waters of the lakes of "Cejar".
Cejar en nuestro empeño ahora sería un error que las generaciones venideras no podrían perdonarnos.
To relax our efforts now would be a mistake which generations to come will not be able to forgive.
Luego iremos a la laguna Cejar, que se caracteriza por su gran cantidad de sal.
Then we will go to the Cejar lagoon, which is characterized by its large amount of salt.
Las dos opciones tienen diferentes valores porque la entrada a Cejar es más económica en la mañana.
The two options have different prices since the entrance to the Cejar Lagoon is cheaper in the morning.