My dance teacher, she just won't let up on me.
Mi profesora de baile no me va a dejar en paz.
She decided to let up on her criticism after seeing his effort.
Decidió dejar de criticar después de ver su esfuerzo.
You've go to let up on the gas pedal.
Tienes que ir a cejar en el pedal de gas.
After hours of studying, she decided to let up and take a short break.
Después de horas de estudio, decidió parar y tomar un breve descanso.
The manager let up on the staff once sales started to improve.
El gerente aflojó con el personal cuando las ventas empezaron a mejorar.
They finally let up on the security checks after the tension died down.
Por fin aflojaron con los controles de seguridad cuando bajó la tensión.
The coach finally let up on him after seeing his genuine improvement.
El entrenador por fin fue menos duro con él tras ver su mejora sincera.
They promised to let up on the restrictions once the situation improved.
Prometieron ser menos duros con las restricciones una vez mejorara la situación.
You should let up on your team; they're already doing their best.
Deberías ser menos duro con tu equipo; ya están haciendo lo mejor que pueden.
She begged her parents to let up on her about the curfew.
Rogó a sus padres que aflojaran con ella respecto a la hora de llegada.
The teacher decided to let up on the homework during exam week.
La profesora decidió ser menos dura con los deberes durante la semana de exámenes.
She hoped her anxiety would let up before the big presentation tomorrow.
Esperaba que su ansiedad disminuyera antes de la gran presentación de mañana.
The boss let up on him once he saw the extra hours he'd worked.
El jefe aflojó con él cuando vio las horas extra que había trabajado.