Comenius has exerted a great influence to this day teaching.
Comenio ha ejercido una gran influencia pedagógica hasta hoy en día.
Response was good to the mobility proposed under Comenius.
En Comenius, la movilidad propuesta alcanzó un buen éxito.
The first programme open to all is 'Comenius'.
El primer programa abierto a todos es «Comenius».
Comenius believed there was only one truth.
Comenius sostenía que existía una única verdad.
Today, we conducted interviews of teachers and pupils of Comenius project.
Hoy, llevamos a cabo entrevistas con los profesores y alumnos del proyecto Comenius.
Promoting language learning in school education is one of the objectives of Comenius.
Fomentar el aprendizaje de lenguas en la educación escolar es uno de los objetivos de Comenius.
Some Comenius assistants will spend much of their time teaching non-language subjects.
Algunos ayudantes Comenius pasarán una gran parte de su tiempo impartiendo disciplinas no lingüísticas.
This issue could be made one of the specific thematic areas of Comenius.
En el marco de la acción, esta cuestión podría convertirse en un ámbito temático específico.
My secret, Comenius, is justice and backbone.
Comenius, mi secreto se llama justicia y dignidad.
Comenius' wife and children died of the plague.
Como ya se dijo, la esposa y los niños de Comenius habían muerto debido a la plaga.
The work of the Comenius assistant should not be confined to the language classroom.
La labor del ayudante Comenius no deberá limitarse a la enseñanza de idiomas.
Comenius will provide them with financial support and practical tools for the exchange of best practices.
Comenius les facilitará apoyo financiero y herramientas útiles para el intercambio de las mejores prácticas.
Comenius supports different types of activities.
Comenius apoya distintos tipos de actividades.