Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Comitium
Vertaling van "Comitium" in Spaans
Legend has it that the initial Comitium emerged after both hilltop tribes made peace.
Dice la leyenda que el Comicio inicial se creó después de que las dos tribus de las colinas hicieran las paces.
Located in the Comitium in front of the Curia Julia, this structure survived for centuries due to a combination of reverential treatment and overbuilding during the era of the early Roman Empire.
Ubicada en el Comicio en frente de la Curia Julia, esta estructura sobrevivió durante siglos debido a una combinación de trato reverencial y construcción encima durante la época de principios del Imperio romano.
Access was made from central square of provincial Comitium, through a staircase.
Se accedía a él desde la plaza central del foro provincial, mediante unas escaleras.
The work of the curiae and the praesidiae is coordinated by the Comitium.
El trabajo de las curiae y de los praesidia está coordinado por el Comitium.
Therefore they were placed at the center of the city. Comitium.
Son de carácter público, por lo tanto se ubicaron en el centro de la ciudad.
Placed at the southwest end of the Comitium, the platform was the designated spot for all representatives of foreign nations and dignitaries from the republic and empire's domain.
Ubicada en el extremo sudoeste del Comitium, la plataforma era el lugar señalado para todos los representantes de naciones extranjeras y dignatarios del dominio de la república y el imperio.
Several layers of rubble in the Comitium show constant changes within a small period of time, which raised the level of the space and, consequently the location of the platform.
Varias capas de desechos en el Comitium muestran cambios constantes dentro de un pequeño período de tiempo que elevó el nivel del espacio y, consecuentemente con la ubicación de la plataforma.
The Comitium is paved with blocks of travertine and extends to and around the lapis niger, which, although on the same level, is protected on at least two sides by a sort of curb.
El Comitium está pavimentado con bloques de travertino y se extiende hasta y alrededor del lapis niger, que, aunque al mismo nivel, está protegida en al menos dos lados por una especie de bordillo.
Here used to be temples, a market, the Comitium (public meeting space), among others.
Aquí había templos, un mercado, el Comitium (espacio público de reunión), entre otros.
Placed on the lower terrace of the higher zone of the city, we can think that was designed with all the Comitium elements, planning in this way communications between buildings behind and the city in front.
Situado en la terraza inferior de la parte alta de la ciudad, es lógico pensar que fue diseñado conjuntamente con los elementos del foro, planificando así las comunicaciones entre los edificios situados detrás, y la ciudad desplegada delante.
At the cross of these two streets there was the Comitium, a place for meetings and an urban center with the most important buildings: basilica, temples, termae, markets...
En el cruce de estas dos calles se encontraba el Foro, lugar de encuentro y centro urbanístico que contenía los principales edificios: basílica, templos, termas, mercados...
No major excavation of the Comitium was undertaken until the turn of the century.
Ninguna gran excavación del Comitium se emprendió hasta principios del siglo XX.
During the second half of the 6th century, the Forum saw the construction of the Comitium, a complex characterized by a lapis niger pavement, with a characteristic dark color, which would soon become the center of the main political activities.
Durante la segunda mitad del siglo VI, el Foro fue testigo de la construcción del Comizio, un complejo caracterizado por un pavimento de lapis niger, con un color oscuro característico, que pronto se convertiría en el centro de las principales actividades políticas.
Synoniemen voor Comitium in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 41 ms.
