Vertaling van "Comicio" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durante los últimos diez años, se habían registrado incidentes violentos como robo, quema de urnas y enfrentamientos entre grupos antagónicos en cada comicio local y federal.
Over the past ten years, violent incidents such as robbery, burning of voting boxes, and confrontations between antagonistic groups have been documented in every local and state election.
Hasta pocos días antes de la elección, esos votantes esperaban encontrar una papeleta presidencial cuando arribaran al comicio.
Until just a few days before the election, these voters expected to find a presidential ballot when they arrived at the polls.
La petición de estadidad recibió el respaldo casi unánime de los votantes, que concurrieron al comicio para resolver el permanente problema del status.
The petition for statehood received almost unanimous support from the voters, who went to the polls to solve the perennial status problem.
Dice la leyenda que el Comicio inicial se creó después de que las dos tribus de las colinas hicieran las paces.
Legend has it that the initial Comitium emerged after both hilltop tribes made peace.
Ubicada en el Comicio en frente de la Curia Julia, esta estructura sobrevivió durante siglos debido a una combinación de trato reverencial y construcción encima durante la época de principios del Imperio romano.
Located in the Comitium in front of the Curia Julia, this structure survived for centuries due to a combination of reverential treatment and overbuilding during the era of the early Roman Empire.
Durante ellos, por tres mercados seguidos, se le llevaba al comicio ante el pretor y se anunciaba la cuantía de su condena.
For three markets in a row, he was taken to the polls before the praetor and the extent of his sentence was announced.
De todas maneras, este comicio y otros signos vinculados al mismo son prueba evidente de la madurez alcanzada por la democracia chilena y la solidez de su sistema de partidos.
In all events, this election and other signs associated therewith are sound evidence of the maturity attained by the Chilean democracy and the strength of its party system.
Estos temas inevitablemente serán puntos esenciales muy importantes de la política nacional en la nueva sesión de la Dieta después del comicio.
These will inevitably be important issues of national politics in the post election Diet.
Resumen El Atlas presenta de forma sistemática y completa las elecciones generales celebradas en España entre 1977 y 2016, dedicando un capítulo a cada comicio, analizando diversas variables y ofreciendo un panorama general preelectoral y postelectoral.
The Atlas presents in a complete, systematic way the general elections held in Spain between 1977 and 2016, dedicating one chapter to each election, analyzing various variables and offering a general pre-electoral and post-electoral outlook.
Dieciocho meses antes de cada comicio europeo, la Comisión elaborará un informe sobre las modalidades de aplicación de la excepción.
Eighteen months before each European election the Commission reports on whether derogations apply.
Quienes buscan un sermón van a la iglesia o a un comicio.
Which means that a sermon is for a church or rally.
El comicio electoral elegido tiene dos motivaciones.
The electoral process chosen has two motivations.
