Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Comptroller-General
Vertaling van "Comptroller-General" in Spaans
It was not the purpose of the proceedings to obtain information against the author; rather, such information arose spontaneously during the questioning. There was thus no violation of the special privileges that the author enjoyed at that time as Comptroller-General.
La misma no tenía como propósito obtener información contra el autor, sino que ésta surgió espontáneamente durante el interrogatorio, por lo que no se vulneró el fuero especial de que el autor gozaba en aquel momento en tanto Contralor General.
Thus, the oversight and evaluation services, which had previously been included in a single programme within the Office of the Comptroller-General, have now been assigned their own separate programmes.
Así pues, los servicios de supervisión y evaluación, que antes constituían un único programa dentro de la Oficina del Contralor General, se han asignado ahora a dos programas diferentes.
A detailed work plan will be prepared once the new Comptroller-General has been appointed.
Cuando se haya nombrado al nuevo Interventor General se preparará un plan de trabajo detallado.
Action to strengthen this function has been formally elaborated and a Comptroller-General is under recruitment.
Se han preparado oficialmente medidas para fortalecer esta función y se va a contratar a un Interventor General.
After an inquiry, the Comptroller-General transmits his or her observations to the competent authority, which must reply within a given time limit.
Tras proceder a una investigación, el Controlador General transmitirá sus observaciones a la autoridad competente, que deberá contestarle en un plazo determinado.
"Comptroller" means the Comptroller-General of Customs
por "Controlador", el Controlador General de Aduanas
The recommendation will, however, be brought to the attention of the Comptroller-General, when appointed, for appropriate action including high-level inter-agency discussions.
No obstante, se señalará la recomendación a la atención del Interventor General, cuando se le nombre, para que adopte las medidas oportunas, incluidas conversaciones de alto nivel entre organismos.
It is suggested that with the introduction of the Comptroller-General function, the time may be opportune for UNIDO to embark on a structured approach.
Se sugiere que, con la introducción de la función del Interventor General, tal vez sea el momento oportuno para que la ONUDI empiece a aplicar un enfoque estructurado.
It is recommended that the Comptroller-General consider the most appropriate actions in UNIDO's circumstances in this regard.
Se recomienda que el Interventor General considere las medidas más apropiadas en las circunstancias de la ONUDI a este respecto.
The Secretariat has indicated that the concerns raised in respect of the internal audit function will be brought to the attention of the Comptroller-General, once appointed, for careful review and appropriate action.
La Secretaría ha indicado que las preocupaciones expresadas respecto de la función de auditoría interna se señalarán a la atención del Interventor General, cuando sea nombrado, para que las examine minuciosamente y adopte las medidas del caso.
In the case of border seizures the competent authority is the Comptroller-General of Customs as to which see the previous answer.
En el caso de las incautaciones en frontera, la autoridad competente es el Contralor General de Aduanas, sobre el cual véase la pregunta anterior.
The Office of the Comptroller-General, an independent agency, is responsible for ensuring that these principles are observed.
La Oficina del Contralor General, un organismo independiente, es responsable de garantizar la observación de dichos principios.
A Comptroller-General's Office has been established and the process of recruiting a suitable candidate, who will initially be responsible for the reorganisation of the IOG, is under way.
Se ha creado una Oficina del Interventor General y se está en vías de contratar a un candidato idóneo, que se encargará en un principio de la reorganización del GSI.
Synoniemen voor Comptroller-General in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 45 ms.
