Acoge también con agrado la designación del Contralor General.
Cabe elogiar los logros del Contralor General en la gestión de esa estructura con sujeción a los recursos limitados disponibles.
The Comptroller General is to be complimented on his achievements in managing this structure within the limited resources available.
Aunque la Adenda fue negociada y firmada, el Contralor General del Perú argumentó que el documento es ilegal y proporciona pagos inapropiados a Kuntur Wasi.
Though the Addenda was negotiated and signed, Peru's General Comptroller argued the document is illegal and provides improper payments to Kuntur Wasi.
Además, el Reglamento del Contralor General recoge los plazos mínimos establecidos por el ACP.
In addition, the regulations published by the General Accountant reflect the minimum time limits established by the Agreement.
También acoge con satisfacción la creación de un puesto de Contralor General y la transparencia que ha caracterizado los últimos nombramientos de personal directivo.
He also welcomed the establishment of a post of Comptroller General and the transparency that had characterized recent managerial appointments.
Mediante esa carta, se establecerá la necesaria independencia, así como la presentación de informes sobre la labor del Contralor General.
Through this charter, the necessary independence, as well as the reporting for the work of the Comptroller General will be established.
Me alegra que el Contralor General esté de acuerdo conmigo y comparta mi responsabilidad de mejorar el proceso de incapacidad y ayudar a las personas incapacitadas en su regreso al trabajo.
I'm pleased that the Comptroller General agrees with me and shares my commitment to improving the disability process and to assisting people with disabilities go to work.
En relación con las empresas públicas y los recursos públicos administrados por empresas del sector privado, el control lo ejerce el Contralor General.
In relation to public companies and public resources administrated by companies of the private sector, the control is exercised by the Comptroller General.
No podrá ser elegido Contralor General quien sea o haya sido miembro del Congreso u ocupado cargo público alguno del orden nacional, salvo la docencia, en el año inmediatamente anterior a la elección.
No one who has been a congressman or held a public office at the national level, except for a teaching position, in the year immediately preceding the election, may be elected to the office of Comptroller General.
El Contralor General del Estado está encargado de supervisar los fondos públicos; hay frecuentes investigaciones y ocasionales enjuiciamientos relacionados con irregularidades; al parecer, la supervisión a que efectivamente están sujetos los organismos autónomos es escasa.
The Comptroller General of the Nation is responsible for the oversight of public funds, and there are frequent investigations and occasional prosecutions for irregularities; autonomous agencies seem subject to little effective oversight.
Espera que la Oficina del Contralor General asigne prioridad a continuar elaborando y mejorando un marco de indicadores al respecto.
It hoped that the Comptroller General's office would give priority to further elaboration and improvement of an indicator framework in that regard.
La Oficina del Contralor General asegurará una vigilancia continua del rendimiento y presentará informes al respecto.
The office of the Comptroller General will ensure continuous monitoring of performance and report thereon.
Los ministros y viceministros de Estado, el Contralor General, y las autoridades regionales.
ministers and deputy ministers, the comptroller general, and regional authorities
