You can't imagine what the Comte had in mind.
No te puedes imaginar lo que el conde tenía en mente.
I see a shadow behind your eyes, Comte.
Veo una sombra detrás de sus ojos, conde.
The Comte is our best and closest friend.
El conde es nuestro mejor y más querido amigo.
You are hardly less new here than I am, my dear Comte.
Vos apenas llegasteis poco antes que yo, mi querido conde.
My right, my dear Comte, is that of any concerned neighbour.
Mi derecho, mi querido conde, es el de cualquier vecino preocupado.
Valvert is a Comte, and in my retinue.
Valvert es Conde y está en mi séquito.
The Comte will not forget what happened.
El Conde no olvidará lo que pasó.
It is true I drank the Comte's poison and it did not kill me.
Es cierto que bebí el veneno del conde y que no me mató.
The Comte is our best and closest friend.
El conde es nuestro amigo más íntimo y cercano.
I see a shadow behind your eyes, Comte.
Veo una sombra tras vuestros ojos, Conde.
The Comte is a most distasteful man.
El conde era un hombre de lo más desagradable.
The Comte is a most distasteful man.
El conde es un hombre más que desagradable.
You are too kind, Mr. de Comte.
Es usted muy amable Sr. Conde.