He went on to provide a detailed description of the report's key findings, which were based on data that combined national sources, UN Comtrade database and mirror statistics.
A continuación, expuso con detalle las principales conclusiones del informe, que se basaban en datos provenientes de fuentes nacionales, la Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estadísticas simétricas.
The SSTIS, which is a work in progress, provides comprehensive information on bilateral trade flows, at the most disaggregated level, by systematically estimating "missing values" in the United Nations Comtrade database.
El sistema, que todavía se está perfeccionando, proporciona información detallada sobre las corrientes comerciales bilaterales al nivel más desagregado y estimando sistemáticamente los "valores faltantes" en la base de datos Comtrade de las Naciones Unidas.
The United Nations Comtrade database underwent significant improvements regarding coordination mechanisms and data quality.
La base de datos Comtrade de las Naciones Unidas ha experimentado notables mejoras por lo que respecta a los mecanismos de coordinación y la calidad de los datos.
This section uses data from the United Nations Comtrade database, which may differ from the figures presented in the balance of payments.
Esta sección utiliza datos de la COMTRADE de las Naciones Unidas, que pueden diferir de aquéllos presentados en la balanza de pagos.
This is based on calculations using UN Comtrade data.
Cálculos efectuados utilizando la base de datos Comtrade de las Naciones Unidas.
Trade data based on HS codes or a time series from the UN Comtrade database are not available.
No se dispone de datos comerciales basados en los códigos del SA, ni de series cronológicas de la Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas.
Only 2010 data were available in the UN Comtrade database.
En la Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas sólo estaban disponibles los datos correspondientes al año 2010.
India's reporting period to the UN Comtrade database covers April to March.
La India informa a la base de datos Comtrade de las Naciones Unidas sobre el período de abril a marzo.
Imports are at national tariff line level and by country of origin as extracted from the United Nations Statistics Division Comtrade database.
Las importaciones se han consignado a nivel de líneas arancelarias nacionales y por países de origen, tal como consta en la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.
United Nations Comtrade: full harmonization of OECD and United Nations data sets
Comtrade de las Naciones Unidas: plena armonización de las series de datos de la OCDE y las Naciones Unidas
Examples include the UN Comtrade Internet version, and online analytical tools developed by the World Bank and the International Trade Centre.
Entre otros ejemplos cabe mencionar la versión en Internet del programa Comtrade de las Naciones Unidas y los instrumentos analíticos en línea establecidos por el Banco Mundial y el Centro de Comercio Internacional.
This is an ongoing activity crucial to ensuring a high-quality Comtrade product.
Esta actividad, que debe mantenerse a lo largo del tiempo, es fundamental para garantizar la calidad de los datos de Comtrade.
Making the Comtrade database comprehensive in country coverage
Medidas para hacer que la cobertura de países de Comtrade sea exhaustiva