Esto es, que no pueden parar la perforación de Conoco.
That is, that they can't stop Conoco from drilling.
Conoco tiene una concesión que le da derecho a perforar.
Conoco has a list that gives it the right to drill.
Conoco no tiene un derecho válido para perforar.
Conoco does not have a valid right to drill.
Conoco quiere perforar un pozo para encontrar petróleo.
Conoco wants to drill a well to find oil.
Ambas islas están en negociaciones con Conoco para liberar el combustible para consumo doméstico.
Both islands are in talks with Conoco to free fuel for domestic consumption.
Pero subrayó que Conoco reanudaría la ofensiva legal si no llegan los pagos.
But Conoco would resume its legal efforts if the payments were not forthcoming, he said.
Si Conoco tiene un alquiler, entonces tiene derecho para perforar.
If Conoco does have a lease then it has a valid right to drill.
Si Conoco tiene una concesión, entonces tiene derecho válido a perforar.
If Conoco does have a lease, then it has a valid right to drill.
Por tanto, ninguna de las concesiones de Conoco le da derecho válido a perforar.
Therefore, none of Conoco's leases give it a valid right to drill.
Por lo tanto, ninguno de los alquileres de Conoco le da un derecho válido para perforar.
Therefore, none of Conoco's leases give it a valid right to drill.
Conoco dijo que buscará el cumplimiento del fallo y la recuperación financiera de su adjudicación, pero no dio más detalles.
Conoco said it would pursue enforcement and seek financial recovery of its award but did not elaborate.
Sí, porque no es posible que Conoco tenga un derecho válido para perforar
Yes, because it's not possible that Conoco has a valid right to drill.
Primera premisa: Conoco tiene un arrendamiento que le da derecho a perforar.
First premise, Conoco has a lease that gives it the right to drill.
