Contra viento y marea, she opened her restaurant during the economic downturn.
Contra viento y marea, abrió su restaurante durante la recesión económica.
Contra todo pronóstico, the tiny local newspaper uncovered the scandal before national outlets.
Contra todo pronóstico, el pequeño periódico local destapó el escándalo antes que los nacionales.
If the Contra movement would have no friends and no money...
Si el movimiento Contra no tuviera ningún amigo y nada de dinero...
The Contra took no pity and fired four bullets into her body.
Pero el hombre no tuvo compasión y disparó sobre ella cuatro balazos.
So now the Contra has control over the whole territory, sir.
Y ahora la Contra tiene el control total del territorio, señor.
A few months ago a Contra force attacked the parish.
Hace unos meses, un grupo de la Contra atacó la parroquia.
Some of us can clear Contra without losing a single life.
For the accusation and its answer see Contra duas epist.
Sobre la acusación y su respuesta véase Contra duas epist.
And the guy legendary Contra modified to fit your needs.
Y el tipo legendario Contra modificado para adaptarse a sus necesidades.
They combined this with the devastation provoked by the Contra counter-revolutionary insurgents.
Combinaron esto con la devastación provocada por los insurgentes contrarrevolucionarios de la contra.
I'm gathering a team to go after the Contra.
Estoy... juntando un grupo para chingarnos a la Contra.
New, already computed, the game Contra includes it all.
Nuevo, ya calculado, el juego incluye Contra todo.
And I say that coming from the Contra.
Y se los digo yo, que vengo de la Contra.