De dónde vengo, la violencia Contra las mujeres es mal visto.
Where I come from, violence against women is frowned upon.
Contra esa manera de pensar también son posibles los floats fuera de posición.
Floats out of position are also possible against his way of thinking.
Contra todo pronóstico, consiguió cerrar el trato de su vida.
Against all expectations, he pulled off the deal of a lifetime.
Contra equipos pequeños, los tres puntos son una apuesta segura para ellos.
Against small teams, three points are money in the bank for them.
Contra todo consejo, decidió seguir su corazón y perseguir su pasión.
Against all advice, he decided to follow his heart and pursue his passion.
Contra la ventana, las gotas de lluvia temblorosas creaban un patrón hipnótico.
Against the window, the quivering raindrops created a mesmerizing pattern.
Contra abogados tan experimentados, mañana no tenemos nada que hacer en el juicio.
Against such experienced lawyers, we don't stand an earthly in court tomorrow.
Contra una fuerte oposición, lograron superar a sus competidores en ventas.
Against tough opposition, they managed to beat out their competitors in sales.
Contra los elementos, la naturaleza mostró su poder, rugiendo con truenos y relámpagos.
Against the elements, nature showed its power, roaring with thunder and lightning.
Contra las expectativas, ella logró salir triunfante en su búsqueda de independencia.
Against expectations, she managed to win out in her quest for independence.
Contra las opiniones de todo el mundo, lo consiguió para mí.
Against everyone else's objections, he got it for me.
Contra este marco, el año concluyó con una nota de esperanza.
Against this backdrop, the year concluded on a hopeful note.
Contra ese poder, gobiernos y tiranos y ejércitos no pueden resistir.
Against that power, governments and tyrants and armies cannot stand.
