Media espalda de cordera confitada a baja temperatura con aceite de especias
Half lamb back cooked at low temperature with species oil
Pues llévatelo, no sea que vengan los padres y me coman la cordera.
Well, take it, before its parents come back and gobble up the lamb.
El rico tenía grandes rebaños y manadas pero el pobre no tenía nada salvo una cordera.
But the poor man had naught but one ewe lamb.
Cordera proporciona a todos los seres vivos que estén dentro de una zona un respiro ante la muerte.
Lamb grants all living things inside a zone a respite from death.
Siendo en el año 2007, cuando nos ofrece y lanza su primera línea: Mónica Cordera.
As in 2007, when we offer and launched its first line: Monica Lamb.
Cordera no era una palabra que uno usaría normalmente para llamar a la Sra. Murray.
Lamb was not a word one would ordinarily think of calling Mrs. Murray.
Lo he hecho para ti, para que no se acerquen los alcotanes y te coman la cordera.
I made it for you, so the falcons don't come eat your lamb.
Deberá restituir la cordera siete veces.
He shall restore the lamb seven-fold.
Pese a tus intentos de acabar con mi vida... quiero darte el pésame por la muerte de tu cordera.
Despite your attempts on my life, I'd like to offer you my condolences for your lamb's death.
¿A dónde vas, mi preciosa, mi cordera?
Where goest thou, my beauty, my lamb?
¿Por qué vas ahí, mi preciosa, mi cordera?
Why goest thou there, my beauty, my lamb?
¿Puedo venir contigo, mi preciosa, mi cordera?
May I go with thee, my beauty, my lamb?
¿Qué cordera? -La que aquí te guardo.
~ What lamb? ~ The one I keep here for you.