The Council decreed that I cannot choose my husband's successor.
El consejo decreto que no puedo elegir un sucesor para mi esposo.
The Council aims to reassert its dedication to public engagement this year.
El Consejo pretende reafirmar su compromiso con la participación ciudadana este año.
Bairei laid several scrolls on the Council's large stone table.
Bairei dejó varios pergaminos sobre la gran mesa de piedra del Concilio.
Such a thing is even beyond the power of this Council.
Una cosa así está incluso más allá del poder de este Concilio.
You should tell the Council what you have told us here.
Debe decir al Consejo lo que nos ha dicho aquí a nosotros.
That is why I believe the Council should review its position.
Por eso pienso que es preferible que el Consejo revise su posición.
And the Council has indeed been taking action in recent months.
De hecho, el Consejo ha emprendido acciones en los últimos meses.
However, the Council needed to further consider the indicative list.
No obstante, el Consejo tiene que seguir examinando la lista indicativa.
The Council failed to act within the delay of three months.
El Consejo no adoptó ninguna medida dentro del plazo de tres meses.
The Council shall act on any such request within two weeks.
El Consejo decidirá sobre esta petición en un plazo de dos semanas.
This position was not accepted, however, by the Council.
Sin embargo, esta posición no ha sido aceptada por el Consejo.
And now the Council will be a little different than planned.
Y ahora el Consejo será un poco diferente a lo que planeamos.
To that end, the Council was given one full year.
Con tal fin, se ha dado al Consejo un año entero.