Defending the crumbling wall against thousands of invaders was a forlorn hope.
Defender la muralla derruida contra miles de invasores era una misión suicida.
Defending the whistleblower went against the grain of corporate culture there.
Defender al denunciante fue contra la corriente de la cultura corporativa allí.
Defending the club's good name became an affair of honor for everyone.
Defender el buen nombre del club se volvió un asunto de honor para todos.
Defending him in that hostile meeting was really spitting in the wind.
Defenderlo en aquella reunión hostil fue realmente nadar contra corriente.
Defending the castle from the rampart was crucial during times of war.
Defender el castillo desde la muralla fue crucial en tiempos de guerra.
Defending the castle, they positioned soldiers with pikes on the battlements.
Defendiendo el castillo, colocaron a los soldados con picas en las almenas.
Defending plagiarism in front of the academic board would mean professional suicide for her.
Defender el plagio ante el consejo académico significaría suicidio profesional para ella.
Defending her colleague against slander turned into an affair of honor at work.
Defender a su colega de la difamación se volvió un asunto de honor en el trabajo.
Defending those ideas means facing strong opposition, really swimming against the tide.
Defender esas ideas implica enfrentar fuerte oposición, realmente es nadar contracorriente.
Defending environmental laws in that oil conference felt like entering the lion's den.
Defender leyes ambientales en aquella conferencia petrolera fue entrar en la boca del lobo.
Defending the backcourt is crucial in preventing easy scoring opportunities.
Defender cerca del aro es crucial para prevenir oportunidades de anotación fáciles.
Defending the majority of your cargo was valiant, if dangerous.
Defender la mayoría de tu cargamento ha sido valiente, aunque peligroso.
Defending the goal area requires teamwork and effective communication among players.
Defender el área de gol requiere trabajo en equipo y comunicación efectiva entre los jugadores.