Past experience and the ECOC study confirm that the overall planning time needs to be extended.
La experiencia del pasado y el estudio CEC confirman que debe ampliarse el tiempo de planificación general.
Many ECOC have gone further in stating explicit social, economic or tourism objectives.
Muchas CEC han ido más lejos, al introducir explícitamente objetivos sociales, económicos o turísticos.
The evaluators note as well that a number of recommendations from evaluations of previous ECOC are still valid and relevant.
Los evaluadores pusieron de manifiesto, asimismo, que se mantiene la validez y la pertinencia de una serie de recomendaciones de las evaluaciones de otras capitales europeas.
Each ECOC did eventually establish an efficient governance structure, as was recognised by the majority of stakeholders.
Cada CEC estableció finalmente una estructura de gestión eficiente, como reconocieron la mayoría de partes interesadas.
All three ECOC explored various artistic themes and issues, which were in some cases innovative or avant-garde.
Las tres CEC exploraron diversas cuestiones y temas artísticos, en algunos casos innovadores o vanguardistas.
This was perhaps the first time that any ECOC has explored such a difficult issue in such an explicit way.
Es quizás la primera vez que una CEC explora un tema tan espinoso de manera tan explícita.
However there is a need to ensure that ECOC fulfil their own commitments made at application stage.
Sin embargo, es preciso garantizar que las CEC cumplan sus propios compromisos asumidos en el momento de presentar su candidatura.
However, it is not clear whether there is a limit to the extent that the ECOC concept can continually drive urban regeneration.
No obstante, está por ver en qué medida el concepto de CEC podría promover continuamente la regeneración urbana.
The 2010 ECOC illustrate these points in very different ways.
Las CEC de 2010 ilustran estos aspectos de maneras muy diferentes.
All four ECOC faced difficulties in establishing efficient governance arrangements, particularly during the development phase.
Las cuatro CEC tuvieron que hacer frente a dificultades a la hora de establecer acuerdos de gestión eficaces, en especial durante la fase de elaboración.
According to the evaluation, there is weaker evidence available on the impact of the ECOC overall in the city.
Con arreglo a la evaluación, hay pocas pruebas disponibles de la repercusión general de la CEC en la ciudad.
It holds that the ECOC concept also continues to be of relevance to the objectives of local policymakers and stakeholders.
Considera que el concepto de CEC sigue siendo pertinente para los objetivos de los responsables de las políticas y las partes interesadas locales.
The human and financial resources necessary to achieving a critical mass of impacts vary according to the size and nature of the territory of the ECOC.
Los recursos humanos y financieros necesarios para lograr una masa crítica de repercusiones varían en función del tamaño y la naturaleza del territorio de la CEC.