Engendering and promoting social consciousness on human rights-oriented values
Creación y promoción de una conciencia social sobre valores orientados hacia los derechos humanos
The result was the engendering of diseases both violent and diverse.
El resultado ha sido la generación de enfermedades tanto violentas como variadas.
Engendering technological innovation and cooperation.
Generación de innovación y cooperación tecnológica.
Engendering shock and revulsion is unlikely to constitute a worthwhile learning experience.
Provocar turbación y repulsión difícilmente constituirá una experiencia válida de aprendizaje.
Engendering policy is a hard-enough task.
Ponerle género a la política es una tarea bastante difícil.
Engendering a transparent workplace should be a key organizational focus for every business, particularly those looking to scale quickly.
Engendrar un espacio de trabajo transparente debería ser un punto clave para cualquier negocio, en especial para aquellos que escalan rápidamente.
Engendering change in "research as usual"
Generar un cambio en el enfoque tradicional de la investigación
Engendering rapid, sustainable and equitable growth will require, in particular, investment in the energy sector, infrastructure and agriculture.
Para generar un crecimiento rápido, sostenible y equitativo hará falta sobre todo invertir en el sector energético, las infraestructuras y la agricultura.
Research programme: Engendering socio-economic and socio-political development
Programa de investigación: incorporación de consideraciones de género en el desarrollo socioeconómico y sociopolítico
Engendering the knowledge society: measuring women's participation.
Otorgarle una dimensión de género a la sociedad del conocimiento: medición de la participación de las mujeres.
Subprogramme one: Engendering the political agenda
Subprograma 1: Incorporación de la perspectiva de género en la agenda política
Engendering a national commitment to financial inclusion, and creating national coordination mechanisms or councils
Establecer un compromiso nacional con la inclusión financiera y crear mecanismos o consejos nacionales de coordinación
Engendering loyalty through regular users or store-related promotions, loyalty cards and similar can make a difference.
La fidelización a través de los usuarios habituales o esporádicos con promociones, tarjetas de fidelización o productos similares puede marcar la diferencia.