What's going on? Explain yourself.
So come on. Explain yourself, Geller.
Sabe, realmente no es un muy buen momento para mí... Vamos, explícate, Geller.
Explain yourself about what?
Explain yourself before I put a bullet in your head.
Explícate antes de que te meta una bala en la cabeza.
Explain yourself well and be coherent in your answers.
Explícate bien y sé coherente en tus respuestas.
Explain yourself quickly, then go home.
Explícate rápidamente y luego regresa a tu casa.
Certainly, and one could say that with reason. Explain yourself
Cierto, y podría decirse que con razón. Explíquese
Explain yourself or I'll smack you.
Explícate o te las verás conmigo.
No, he isn't. Explain yourself.
Explain yourself, son, please explain.
Explícate, hijo, por favor explica todo.
Philippe, please, stop! Explain yourself.
Felipe, por favor, ¡para! Explícate.
"Explain yourself a bit more, I don't understand."
"Explícate mejor, no te entiendo".
Explain yourself and tell this relative why you don't feel comfortable in his or her presence, or that being around him or her makes you feel inferior.
Explícate y dile a este familiar por qué no te sientes cómodo en su presencia, o que estar alrededor de él o ella te hace sentir inferior.