La diferencia entre los precios puede explicarse en función de diversos factores.
The difference in prices can be explained in terms of several factors.
Los ejemplos anteriores de reporteo inadecuado pueden explicarse por muchas razones.
The above examples of inaccurate reporting may be explained by several reasons.
Podíamos ver la perplejidad en su postura mientras luchaba por explicarse.
We could see the perplexity in his posture as he struggled to explain.
Los periodistas hicieron ruido sobre los fondos desaparecidos, obligando al alcalde a explicarse.
Journalists made a noise about the missing funds, forcing the mayor to explain.
Es el modo de los hombres de explicarse algo que no entienden.
It's men's way of explaining something they don't understand.
En el texto debería explicarse que la moneda tiene dos caras.
The text should explain that there were two sides to the coin.
Estos cambios tendrán que explicarse y reflejarse en los informes nacionales.
Such changes will have to be explained and reflected in national reports.
En ese estado usted no es capaz de explicarse con palabras.
In that state you are not able to explain by words.
Lo siento, señora, pero va a tener que explicarse.
Ma'am, I'm sorry, but you'll have to explain.
Él intentó explicarse, pero ella se enfureció cuando la interrumpió.
He tried to explain, but she flew into a rage when he interrupted her.
La realidad objetiva puede explicarse por la existencia y el desarrollo material.
Objective reality can be explained by its material existence and its development.
Desde una perspectiva económica, el problema puede explicarse como sigue.
From an economic perspective, the problem can be explained as follows.
Si pese a todo el veto se utiliza, deberían explicarse las razones.
If the veto is nevertheless used, its use should be explained.
