Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Extradition does not
Vertaling van "Extradition does not" in Spaans
extradición no
Extradition does not usually take place until the application has been decided upon.
Generalmente, la extradición no se efectúa hasta que se ha resuelto sobre la solicitud.
The fact is, rather, that extradition does not fit in with the legal situation defined in article 13.
Se trata más bien de que la extradición no concuerda con la figura jurídica definida en el artículo 13.
In other words, the status of the proceedings instituted against the person who is the subject of a request for extradition does not prevent the consideration of the request for extradition in the same manner and under the same conditions.
Ello significa que el estado del proceso seguido contra la persona objeto de una solicitud de extradición no impide que se examine en la misma forma y en las mismas condiciones la solicitud de extradición.
If the person requested possesses Dutch nationality, extradition does not take place.
Si la persona es de nacionalidad neerlandesa, la extradición no tiene lugar.
The State which has moved for extradition does not guarantee reciprocity in this matter.
El Estado que ha solicitado la extradición no garantiza la reciprocidad en esta materia.
To take a position of opposition to extradition does not mean, as has been claimed, that we must demonstrate against it or argue for Pinochet's release by the British government.
Levantar una posición de oposición a la extradición no significa, como se ha dicho, que debemos protestar contra ella o oponernos a la expulsión de Pinochet por parte del gobierno británico.
As already mentioned, the concept of extradition does not exist within the MSAR legal system, as it presupposes the existence of a relationship between sovereign States.
Como ya se ha mencionado, el concepto de extradición no existe en el ordenamiento jurídico de la RAE de Macao, ya que ese concepto presupone la existencia de una relación entre Estados soberanos.
Extradition does not apply in the case of political offences, other than in a context of odious barbarity or civil war.
En efecto, las infracciones políticas no son extraditables, salvo que vayan acompañadas de actos de brutalidad o de guerra civil.
Furthermore, each Member State may declare that, where the person in question consents to extradition, the speciality rule laid down in Article 14 of the European Convention on Extradition does not apply.
Por otro lado, cuando la persona en cuestión da su consentimiento a la extradición, todo Estado miembro puede declarar que renuncia a la aplicación del principio de especificación previsto en el artículo 14 del Convenio europeo de extradición.
In the event of an appeal against the decision, extradition does not take place until a final court ruling has been issued.
En caso de recurso contra la decisión adoptada, la extradición no se lleva a cabo hasta que entre en vigor el dictamen del tribunal.
The lawyer explained that the defendant has 45 days to present evidence, in order to prove that the request for extradition does not proceed.
El abogado explicó que su defendido tiene 45 días para presentar pruebas, a fin de demostrar para que no proceda el pedido de extradición.
If the extradition does not take place within 30 days, the person being held in custody may be released at the decision of the prosecutor.
Si la entrega no se concretara en el plazo de 30 días, la persona que se encuentre bajo custodia podrá ser puesta en libertad por decisión del fiscal.
The internal legislation regulating passive extradition does not contain an obligation in the terms of article 7, paragraph 1, of the Convention.
Las normas internas que regulan la extradición pasiva no contienen una obligación en los términos señalados en el párrafo 1 del artículo 7 de la Convención.
Synoniemen voor Extradition does not in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
