Malasia utiliza el método de lista o descriptivo para determinar los delitos extraditables.
Malaysia uses the list or descriptive approach to determine extraditable offences.
La sanción mínima por delitos extraditables es de un año.
The minimum penalty for extraditable offences is one year.
Por consiguiente, ciertos delitos de corrupción podrían no ser extraditables.
Certain corruption offences may therefore not be extraditable.
En conclusión, los delitos ligados al terrorismo serían delitos extraditables.
In conclusion, terrorism-related crimes would be extraditable offences.
Los delitos extraditables son los delitos punibles con un año de prisión por lo menos.
Extraditable offences are those punishable with at least one year's imprisonment.
Únicamente serán extraditables los delitos castigados con una pena de al menos dos años de prisión.
Extraditable offences must be punishable by a minimum sentence of two years' imprisonment.
La nueva definición brinda más flexibilidad para velar por que los delitos sean extraditables.
The new definition allows for a greater flexibility in ensuring that offences will be extraditable.
asegurar que el lavado de activos y el financiamiento del terrorismo sean delitos extraditables
ensure money laundering and terrorist financing are extraditable offences
En esos tratados se estipula que los delitos de carácter político, militar y tributario no son extraditables.
In these treaties is provided that criminal offences of political, military and fiscal nature are not extraditable.
Otra opción era hacer extraditables en virtud de la convención todos los delitos abarcados por la disposición sobre el ámbito de su aplicación.
Another option was to make extraditable under the convention all offences covered by the provision on its scope of application.
aclarar la ley a fin de garantizar que todos los delitos de corrupción sean extraditables
to clarify the law with a view to ensuring that all corruption offences are extraditable
Todos los delitos mencionados en los convenios internacionales de lucha contra el terrorismo se incluyen como delitos extraditables en los acuerdos de extradición y asistencia judicial.
All the crimes mentioned in the international counter-terrorism conventions are included as extraditable offences in the agreements on extradition and legal assistance.
Entre los delitos extraditables se incluyen los contemplados por la resolución 63/119.
Extraditable crimes include those contemplated by resolution 63/119.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
