Fomin:. desarrolla, financia y ejecuta modelos de negocio que benefician a hogares pobres y de bajos ingresos.
MIF: Develops, finances, and implements business models benefiting poor and low-income households.
Los productos financieros del Grupo BID incluyen: préstamos, donaciones, garantías e inversiones (estas últimas disponibles de la CII y el Fomin).
The IDB Group's financial products include loans, grants, guarantees and equity investments (the latter available from the IIC and MIF).
En el marco del continuo crecimiento de la demanda interna de información y procesos por parte de la estructura del Fomin, su Oficina Administrativa se propuso en 2013 implementar un subsitio web interno que ofreciera todos los recaudos con la mirada puesta en el usuario.
Within the framework of the ever-growing internal demand for information and internal procedures within MIF, in 2013 its Administrative Office proposed the implementation of a safe internal web subsite, with a focus on the user.
Como lo comentaba en ese momento, desde el Fomin hemos venido apoyando varios proyectos con grupos en diferentes países de la región y recientemente en El Salvador, Guatemala y Colombia, los cuales incluyen actividades de generación de ingresos e inclusión financiera.
As I've shared in the past, the MIF has supported several savings group projects in different countries of the region - most recently in El Salvador, Guatemala, and Colombia - that incorporate income-generating activities and financial inclusion components.
Consultoría de navegabilidad web y diseño para el portal interno de la Oficina Administrativa del Fomin
Consulting job which included web browsing and the design of internal portal of the MIF Administrative Office
El proyecto, ejecutado por la Fundación Empresarial EuroChile, y financiado por la Corporación de Fomento (Corfo) y el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin), es administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo.
The project is being run by the EuroChile Business Foundation and financed by the Chilean Economic Development Agency (CORFO) and the Multilateral Investment Fund (MIF), administered by the Inter-American Development Bank.
Me parece que la insinuación de Fomin era auténtica.
Well, it looks to me like Fomin's overture was genuine.
Kruschev y Fomin fueron compañeros de guerra.
Khrushchev and Fomin were war buddies.
¿Y si Fomin fue una estratagema?
What if Fomin wasn't a ploy?
De acuerdo con Fomin, la tendencia del crecimiento en los recursos asociados a las remesas no solamente fue observada en los montos totales agregados, sino también en términos de su periodicidad y del monto promedio enviado.
According to FOMIN, the trends of growth in the resources associated with remittances were not only observed as aggregate totals, but also in terms of their frequency and the average amount sent.
¿Que hay si Fomin no era un impostor?
What if Fomin wasn't a ploy?
En promedio, cada familia recibe USD 166 nueve veces al año (Fomin, 2005).
On average, each family receives USD 166 nine times a year (Fomin, 2005).
Kenny vuelve a tus viejos tiempos e investiga todo lo que el FBI tiene sobre Fomin.
Kenny. Get over to your old stomping grounds... and go through everything the FBI has on Fomin.