Thus, financial institutions depended on GOK for their liquidity and/or survival.
Así, las instituciones financieras dependían del Gobierno de Corea para su liquidez y/o su supervivencia.
The GOK achieved its policy objectives.
The GOK is a major shareholder in a large number of Hynix creditor banks.
El GC es un importante accionista de una gran cantidad de bancos acreedores de Hynix.
The Policy of the GOK as regards Hynix
Política del GC en relación con Hynix
In this case, however, the GOK influenced only government-owned banks.
Sin embargo, en este caso, el Gobierno coreano sólo influyó en los bancos de propiedad estatal.
Korea also challenges the US allegation that GOK disciplined credit rating agencies, and mandated attendance at creditor meetings.
Corea impugna también la alegación estadounidense de que el Gobierno coreano disciplinó a los organismos de calificación crediticia e impuso la asistencia a las reuniones de acreedores.
The GOK also demonstrated control over banks with relatively small government ownership shares.
El Gobierno de Corea demostró también su control sobre bancos en los que tenía una participación accionaria relativamente reducida.
Moreover, for each of these banks, the GOK was the single largest shareholder based on both common and preferred shares.
Además, el Gobierno de Corea era el principal accionista individual de todos esos bancos, tanto en acciones ordinarias como preferentes.
? many of the domestic creditors were partially or wholly owned by GOK.
? muchos de los acreedores del país pertenecían en parte o totalmente al Gobierno de Corea.
Fifth, we note that the investment trusts and financing companies are not owned or controlled by the GOK.
En quinto lugar, observamos que las sociedades de inversión y las empresas financieras no son propiedad del Gobierno de Corea ni están controladas por él.
While the GOK denies these allegations by the banks, it cannot explain them under its theory of purely commercial behaviour.
Aun cuando el Gobierno de Corea niega esas alegaciones formuladas por los bancos, no puede explicarlas en el marco de su teoría de un comportamiento puramente comercial.
Record evidence shows that the GOK used these legislative measures during the period of investigation to effectuate its Hynix policy.
Las pruebas que obran en el expediente indican que el Gobierno de Corea utilizó estas medidas legislativas durante el período de investigación para aplicar su política sobre Hynix.
Indeed, it does not even entail any interaction between the GOK and/or public bodies and Hynix's private creditors.
Efectivamente, no entraña siquiera una interacción entre el Gobierno de Corea y/o organismos públicos y los acreedores privados de Hynix.