Exports had also been assisted in certain sectors through the GSP scheme.
Las exportaciones se han beneficiado también del esquema SGP en determinados sectores.
The liberal regime is supported by GSP scheme.
It should be noted that they cannot have another individual GSP scheme.
Another was that few beneficiaries were using the GSP scheme effectively.
Otra era que había pocos beneficiarios que estuvieran utilizando el esquema del SGP con eficacia.
He expressed appreciation to Japan for improving its GSP scheme.
The revision of their GSP scheme was but one aspect of this review.
La revisión de su esquema SGP es un aspecto más de esa revisión.
These benefits were in addition to the benefits already provided under the GSP scheme.
Estos beneficios se sumaban a los ya proporcionados con arreglo al esquema SGP.
He said that an important feature of any GSP scheme was its graduation mechanism.
Dijo que una característica importante de cualquier esquema del SGP era su mecanismo de graduación.
This reflects the poor coverage of the GSP scheme and arguably that the existing rules of origin are not trade creating.
Ello refleja la escasa cobertura del esquema SGP y, posiblemente, que las normas de origen existentes no crean comercio.
Automatic licensing is applied to imports of certain products under the new GSP scheme.
Se aplica un régimen de licencias automáticas a las importaciones de determinados productos realizadas al amparo del nuevo esquema SGP.
Thus, no GSP scheme could be designed which differentiates in the tariff treatment of like products originating in developing countries.
No puede concebirse pues ningún esquema SGP que introduzca diferencias en el trato arancelario aplicado a productos similares originarios de países en desarrollo.
There were five sets of arrangements in the EU's GSP scheme.
En el anterior esquema SGP de la UE había cinco grupos de disposiciones.
The EC's GSP scheme contains three distinct arrangements.
El esquema del SGP de las CE contiene tres regímenes distintos.