It presents four theses on the comrade, emphasising the genericity and interchangeability of the comrade.
Presenta cuatro tesis sobre el camarada, poniendo énfasis en el carácter genérico e intercambiable del mismo.
We can develop "custom" solutions but our credo is portability and genericity in order to offer services at the best price and with the best return on investment for our customers.
Podemos desarrollar soluciones personalizadas, pero nuestro credo es el carácter genérico para ofrecer servicios al mejor precio y con el mejor rendimiento económico para nuestros clientes.
Genericity and variety of learning tools and collaborative work
Generalidad y la variedad de herramientas de aprendizaje y trabajo colaborativo
Eiffel supports multiple inheritance, genericity, polymorphism, encapsulation, type-safe conversions, and parameter covariance.
Eiffel soporta herencia múltiple, generalidad, polimorfismo, encapsulación, conversiones de tipo seguro, y covarianza de los parámetros.
It argues that this genericity, the sameness of those on the same side, provides a way through the impasse of systems and survivors prominent on the contemporary left.
Esta genericidad, la semejanza de los que están en el mismo lado, abre un camino de salida del impasse de sistemas y supervivientes prominente en la izquierda contemporánea.
Resumen: Frameworks are software tools with high degree of genericity and reusability and, therefore, they serve to solve a family of problems of a particular type rather than for an specific problem.
Los frameworks son herramientas de software que poseen un alto grado de genericidad y reusabilidad, motivo por el cual sirven para resolver una familia de problemas de un tipo determinado en lugar de hacerlo para un problema específico.
The fact that such a product is produced in several countries in Europe cannot be considered per se as a ground to conclude for genericity of such a name.
El hecho de que dicho producto se produzca en varios países de Europa no puede ser considerado en sí mismo un motivo para concluir que dicha denominación es genérica.
Java programmers should be well aware of the problems posed by the lack of genericity in their language, a shortcoming which is addressed in Java 1.5.
Los programadores de Java deben estar bien al tanto de los problemas que genera la falta de genéricos en su lenguaje, lo cual es solucionado en Java 1.5.
In any event, genericity as such is not a ground for opposition for TSGs.
En cualquier caso, el hecho de ser genérico no constituye una razón para oponerse a las ETG.
The source of genericity in this case is the type of predicate (kind-level for subjects and subject-experiencer for objects) or the type of sentence (characterising statement).
La fuente de la genericidad en este caso es el tipo de predicado (predicados que seleccionan argumentos que denotan clases y predicados psicológicos con sujeto experimentador) o el tipo de oración (p.e., oración caracterizadora).
Rather than flexibility through genericity, OMA's key ambition for Sotheby's new galleries was to establish flexibility through diversity.
En lugar de flexibilidad a través de la generosidad, la ambición clave de OMA para las nuevas galerías de Sotheby era establecer flexibilidad a través de la diversidad.
We consider a twofold genericity: (i) Extensible framework for services and applications, with a dynamic deploy over other P2P systems; and (ii) generic and portable framework over most of the SPNs.
Consideramos que la genericidad proporcionada es doble: (i) Marco de trabajo extensible para servicios y aplicaciones, con un despliegue dinámico sobre diferentes sistemas peer-to-peer; (ii) Marco de trabajo genérico y portable de la mayoría de RPEs.
Firstly, the EU would like to recall the importance attached by the EU to GIs and full implementation of TRIPS, in particular as regards the recent declaration of genericity of certain GI names after these had been protected in Honduras.
En primer lugar, la UE quiere recordar la importancia que atribuye a las indicaciones geográficas y la aplicación plena del Acuerdo sobre los ADPIC, en particular en lo referente a la declaración reciente de genericidad de algunos nombres de indicaciones geográficas después de haberlos protegido en Honduras.