In the first one I emphasize the nice, funny and optimist expression.
En el primero destaco el gesto simpático, divertido y optimista.
But I emphasize that we are staying the course.
Pero destaco que mantenemos el rumbo.
As we speak of prayer, I emphasize the word meaningful.
I cannot cooperate with you if I emphasize my peculiarities.
When teaching grammar, I emphasize the surface structure of sentences.
Al enseñar gramática, enfatizo la estructura superficial de las oraciones.
However - I emphasize - consultation of the doctor is necessary.
Sin embargo, enfatizo, es necesaria la consulta del médico.
I emphasize that this is only a part of their life.
Hago hincapié en que esta es solo una parte de la vida.
I emphasize the internal and external conditions that generate processes of exile.
Enfatizo las condiciones externas e internas que generan los procesos de exilio.
I emphasize of them the golden heel and its rounded toe.
Destaco de ellos el tacón dorado y su puntera redondeada.
Therefore, I emphasize so much the regeneration of the consciousness.
Por lo tanto, enfatizo mucho la regeneración de la conciencia.
I emphasize genuinely getting to know my students and what makes them unique.
Enfatizo genuinamente conocer a mis alumnos y lo que los hace únicos.
I emphasize your professionalism and competence, as well as the treatment provided.
Destaco tu profesionalidad y competencia, así como el trato dispensado.
Coaching youth, I emphasize the fun and learning in rapid chess.
Al entrenar a los jóvenes, enfatizo la diversión y el aprendizaje en el ajedrez rápido.