Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I repeat NOT
Vertaling van "I repeat NOT" in Spaans
repito no
repito, no
The objective must be to grant relief and not - I repeat not - an alibi for these companies to disguise or conceal their actual financial status, with everything that this implies for their future progress.
El objetivo debe ser conceder una exoneración y no -repito no- una coartada para que estas empresas oculten su verdadera situación financiera, con todo lo que esto implica para su futuro progreso.
And once taken a certain way to be consistent with it. Mixing 2 good solutions not always leads (I repeat NOT ALWAYS) to a better solution.
Y una vez tomada cierto camino creo que hay que ser consistente porque mezclar 2 soluciones buenas no siempre (repito NO SIEMPRE) puede llevar a una mejor solución.
The findings, are not, I repeat NOT definitive.
Los hallazgos no son, repito, no son definitivos.
It will not, I repeat not have anything to do with spirits or crystal balls.
Y no, y repito, no tendrá nada que ver con espíritus o bolas de cristal.
When it's about social mediators you often see, I repeat not always, the social conflict being dealt with ends up as an excuse, once again, to present "sensitive" material.
Cuando la cosa va de mediadores sociales a menudo ves, repito, no siempre, que el conflicto social abordado termina siendo una excusa para, otra vez, escenificar un material "sensible".
In so doing it must not, I repeat not, overstep the mark on human rights.
Al hacerlo, es preciso no traspasar en ningún caso los límites de los derechos humanos.
The real interests, in this case, are objectively not - I repeat not - too far apart.
Los intereses reales en esta cuestión, desde un punto de vista objetivo, no son (y quiero insistir en ello) demasiado dispares.
Our position on this point is that total and comprehensive peace requires taking into consideration in a reciprocal manner the legitimate security concerns of all the parties - and not, I repeat not, the concern of one party at the expense of other parties.
Nuestra posición a este respecto es que una paz total y general exige tener en cuenta las preocupaciones legítimas de seguridad de todas las partes, de forma recíproca, y no, repito, la preocupación de una parte a expensas de las otras partes.
My government wants labour standards better integrated with trade agreements, but not, I repeat not, by impeding in any way access to markets for developing countries.
Mi Gobierno quiere que las normas laborales se integren mejor con los acuerdos comerciales pero no, repito, no impidiendo en forma alguna el acceso a los mercados para los países en desarrollo.
For what I've done, I repeat not Ms. If 'll see tonight scandal.
I would like to make it clear that that is not, I repeat not, because we are opposed to the method, but because a fundamental condition is still missing from the Lamfalussy procedure, and by that I mean Parliament's call-back right.
Quiero dejar claro que no es, y recalco el no, porque nos opongamos al método, sino porque todavía falta una condición fundamental en el procedimiento Lamfalussy, y me refiero al derecho de avocación del Parlamento.
In reply to Mr Newens I must stress that the police measures he mentions come under the responsibility of the appropriate authorities in the Member States and not, I repeat not, under the responsibility of the European Union.
En respuesta a la pregunta del Sr. Newens quiero dejar bien sentado que las acciones policiales mencionadas son responsabilidad de las autoridades competentes de los Estados miembros y no, insisto y repito, no son competencia de la Unión Europea.
TABLE DECORATION: The von Droste-Schattenburg coat of arms with crossed flags... German and Confederate. "Dixie," "Swanee River," "Waiting for the Robert E. Lee," but not, I repeat not, "Marching Through Georgia."
Decoración: El escudo de von Droste-Schattenburg con la bandera alemana y la de la Confederación. Música: "Dixie," "Esperando al Robert E. Lee" pero no, repito, "Marchando por Georgia".
Synoniemen voor I repeat NOT in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 95 ms.
