When she asked the date again, I thought her mind was going.
Cuando volvió a preguntar la fecha, pensé que se le va la cabeza.
I thought my headache couldn't get worse, but it did.
Pensé que mi dolor de cabeza no podía empeorar, pero lo hizo.
I thought the fine would hurt, but two hundred bucks is rookie numbers.
Pensé que la multa dolería, pero doscientos dólares es una miseria.
I thought they were joking, then suddenly they had a punch-up.
Pensé que estaban bromeando y, de repente, se liaron a golpes.
I thought I was seeing things when the empty chair suddenly rocked.
Pensé que estaba viendo cosas cuando la silla vacía de repente se meció.
I thought he was yanking my chain until I saw the surprise.
Creí que me estaba tomando el pelo hasta que vi la sorpresa.
The ticket cost sixty dollars, which I thought was reasonable.
El boleto costó sesenta dólares, lo que me pareció razonable.
In the first instance, I thought it was a simple mistake.
En un primer momento, pensé que era un simple error.
At that time, I thought I would travel abroad someday.
En aquel momento, pensé que algún día viajaría al extranjero.
I thought the movie would be great, but it sucks.
Pensé que la película sería genial, pero es un asco.
Confound it, I thought I had lost that old photograph forever.
Cielos, creí que había perdido para siempre aquella vieja fotografía.
I thought you were out of your gourd buying that broken-down car.
Pensé que estabas como una cabra comprando ese coche hecho polvo.
Up until this moment, I thought I was making the right choice.
Hasta este momento, pensaba que estaba tomando la decisión correcta.