Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
IDNDR programme
Vertaling van "IDNDR programme" in Spaans
programa del Decenio
del Programa del DIRDN
This enables the identification of priority areas of action, the formulation of common strategies, and the mobilization of efforts and international participation along a clearly defined path, linking promotion with corresponding actions in the IDNDR programme.
Ello permite que se determinen las esferas prioritarias de acción, se formulen estrategias comunes y se movilicen los esfuerzos y la participación internacional por una vía claramente definida, vinculando la promoción con las medidas correspondientes en el programa del Decenio.
In order to allow the preparation of the present section of the report, the Secretary-General sent a note verbale to all Governments on 15 March 1999, requesting country-level reports on achievements in the implementation of the IDNDR programme.
A fin de permitir la preparación de la presente sección del informe, el Secretario General envió una nota verbal a todos los gobiernos el 15 de marzo de 1999, en la que solicitaba informes de los países sobre los logros en la ejecución del programa del Decenio.
A. Summary overview of the outcome of the IDNDR programme forum
A. Panorama resumido de los resultados del Foro sobre el Programa del Decenio
This interaction should be based on the strengthening of cooperation and partnerships engendered by the IDNDR programme.
Esa interacción deberá basarse en la consolidación de la cooperación y las asociaciones creadas en el marco del Programa del DIRDN.
B. Final declaration adopted by the IDNDR programme forum
B. Declaración final adoptada por el Foro del Programa del DIRDN
For example, an IDNDR programme forum, held in Geneva from 5 to 9 July 1999, convened a panel on the theme: "Climate variabilities and extremes: El Niño, La Niña".
Por ejemplo, como parte de un foro del programa del Decenio, se celebró en Ginebra, del 5 al 9 de julio, un seminario sobre el tema: "Variabilidad y extremos climatológicos: El Niño, La Niña".
The substantive recommendations of the International Framework of Action for IDNDR, as assembled at the IDNDR programme forum, are contained in the event's final declaration, as follows
Las recomendaciones sustantivas del Marco Internacional para la Prevención de los Desastres Naturales para el DIRDN, reunidas por el Foro del Programa del DIRDN, figuran en la declaración final del acontecimiento en la forma siguiente
The Geneva Mandate on Disaster Reduction, which was adopted at the IDNDR Programme Forum (July 1999), reaffirms the need for disaster reduction and risk management to become essential elements of government policies.
El Mandato de Ginebra sobre Reducción de Desastres, adoptado durante el Foro del Programa del DIRDN (julio de 1999), reafirma la necesidad de que tanto la reducción de desastres como el manejo de los riesgos sean elementos esenciales de las políticas gubernamentales.
The IDNDR Programme Forum 1999 offered more than 40 thematic sessions in support of natural disaster prevention, including 3 tracks of concurrent sessions as well as a Sub-Forum on Science and Technology organized by WMO and UNESCO.
El Foro del Programa del Decenio incluyó más de 40 sesiones temáticas como apoyo a la prevención de desastres naturales.
The Geneva Mandate on Disaster Reduction, which was adopted at the IDNDR Programme Forum (July 1999), reaffirms the need for disaster reduction and risk management to become essential elements of government policies.
Estos documentos fueron respaldados durante el Foro del Programa sobre el Decenio Internacional, celebrado en Ginebra del 5 al 9 de julio de 1999, el cual también adoptó el Mandato de Ginebra sobre la Reducción de Desastres.
It is in this context that the IDNDR Secretariat in the United Nations has organized the IDNDR Programme Forum 1999 within the closing event of the Decade.
En este contexto, la Secretaría del DIRDN en las Naciones Unidas organizó un Foro del Programa del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales en 1999, como parte de su clausura.
Synoniemen voor IDNDR programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
