IPY has also given atmospheric research new insight.
El API también ha dado una nueva perspectiva de la investigación atmosférica.
The IPY is the most famous example of such a cooperative program.
El API es el más famoso ejemplo de este tipo de programa de cooperación.
Continuing to take part in IPY by learning about polar science in your classroom or center.
Continúe formando parte del IPY aprendiendo más acerca de ciencia polar en sus aulas de clases o centros educativos.
IPY research has also identified large pools of carbon stored as methane in permafrost.
IPY leaves as its legacy enhanced observational capacity, stronger links across disciplines and communities, and an energized new generation of polar researchers.
El API deja como legado una mayor capacidad de observación, vínculos más estrechos entre disciplinas y comunidades, y una nueva generación dinámica de investigadores polares.
With the effects of climate change fast becoming a reality, satellites observed some dramatic changes during the IPY period.
A medida que los efectos del cambio climático empiezan a ser evidentes, los satélites han observado ciertos sucesos dramáticos durante el periodo del IPY.
IPY has provided a critical boost to polar research during a time in which the global environment is changing faster than ever in human history.
El API dio un impulso decisivo a la investigación polar en un momento en el que el medioambiente mundial estaba cambiando más rápido que nunca en la historia de la humanidad.
Fifty years later (1932-1933) a second IPY took place.
Cincuenta años más tarde (1932-33) un segundo API ocurrió.
The objectives of IPY are to explore new scientific frontiers, deepen our understanding of polar regions, and to capture the interest of students, the public, and decision-makers.
Los objetivos de IPY son los de explorar nuevas fronteras científicas, aumentar nuestro conocimiento de las regiones polares, así como capturar el interés de alumnos y estudiantes, el público general y personas encargadas de la toma de decisiones.
Fifty years later (1932-1933) a second IPY took place.
Cincuenta años más tarde (1932-1933) un segundo API ocurrió.
The wide-ranging IPY findings result from more than 160 endorsed science projects assembled from researchers in more than 60 countries.
Las conclusiones de gran alcance del API son el resultado de la aprobación de más de 160 proyectos científicos elaborados por investigadores de más de 60 países.
The IPY is a global initiative, involving 63 countries that have so far dedicated €272 million to polar science research in the framework of the initiative.
El IPY es una iniciativa global en la que están involucrados 63 países que, hasta este momento, han dedicado 272 millones de euros a la investigación científica polar en el marco de la iniciativa.
Fifty years on, an IPY is being held in 2007-08 to promote global collaboration and use of modern technologies to gain a better understanding of the Earth's polar regions.
Cincuenta años más tarde, en 2007-08 se celebrará otro año polar internacional a fin de promover la colaboración a nivel internacional y la utilización de tecnologías modernas para mejorar el conocimiento sobre las regiones polares de nuestro planeta.