LEADER II is moving up a gear to a new level.
LEADER II constituye un ensayo de nuevas dimensiones.
Implementation of LEADER II is well advanced.
La aplicación de LEADER II está bastante avanzada.
It is vital that these elements are enhanced under LEADER II.
It is interesting to note that all rural areas may be eligible for LEADER II.
Es interesante subrayar que todos los territorios rurales podrán ser elegibles en el Leader II.
This encouraged us to continue the same approach with LEADER II, placing the successful formula on a broader footing.
Esto nos animó a proseguir el ensayo con LEADER II y aplicar esta idea afortunada a una base más amplia.
LEADER II is assisting joint projects for planning, producing and marketing goods and services throughout the rural economy.
LEADER II fomenta la planificación, producción y comercialización en común de bienes y servicios en todos los ámbitos del desarrollo rural.
Where we stand today: LEADER II in action
La situación actual: LEADER II en acción
In particular, non hotel facilities have almost tripled, also thanks to the LEADER II programme who financed three of them.
En particular, se han triplicado las estructuras hoteleras, gracias al programa LEADER II que financió tres de ellas, de nueva construcción.
In particular we felt it was necessary to simplify the administrative and financial procedures which proved to be too cumbersome and slow in the LEADER II initiative.
Nos parece particularmente esencial simplificar los procedimientos administrativos y financieros que se han revelado demasiado pesados y lentos en el marco de la iniciativa Leader II.
Thus the beneficiaries of LEADER II have the possibility of jointly planning, producing and marketing products and services in all fields of rural development.
De esta forma, los beneficiarios de LEADER II tienen la posibilidad de concebir, realizar y comercializar en común productos y servicios, en todos los ámbitos del desarrollo rural.
I should simply like to point out that this does not make very much sense at the present time because, as you know, it is still possible - and in fact will be until the end of 2001 - for LEADER II funds to be disbursed.
Quisiera indicarles solamente que en el momento actual esto no tiene mucho sentido pues, como en el pasado -en concreto, hasta finales del 2002- se pueden retirar fondos con arreglo al LEADER II.
LEADER II's aim-among other goals-was to encourage innovative activities carried out by local agents in all sectors of the rural community.
Con LEADER II se persiguió, entre otros aspectos, fomentar actividades innovadoras realizadas por los agentes locales en todos los sectores de la actividad en el mundo rural.
The programme set out to be not a mere continuation of the LEADER II initiative-rather, it sought to promote and support high-quality, integrated strategies for rural development on the local level.
No quereía ser una mera continuación de la iniciativa LEADER II, sino que estaba destinada a fomentar y apoyar estrategias integradas y de gran calidad para el desarrollo rural a escala local.