Exploring such questions is one of the Left's most urgent tasks.
La exploración de estas preguntas es una de las tareas más urgentes de la izquierda.
After all, moral authority is valuable currency in the Left's desire to gain the top slot in our social hierarchy, and demonizing opponents has proven to be a more convenient route than open debate of ideas.
Después de todo, la autoridad moral es una moneda valiosa en el deseo de la izquierda de ganar el primer puesto en nuestra jerarquía social, y demonizar a los oponentes ha demostrado ser una ruta más conveniente que un debate abierto de ideas.
The 'critical' Left's favorite cliché is that the imperial invasion is all about "seizing control of Libya's oil and turning it over to their multi-nationals".
El tópico favorito de la Izquierda "crítica" es que la invasión imperial trata de "hacerse con el control del petróleo libio y entregárselo a sus multinacionales".
From then on, both newspapers started to release information on the Nationalist Left's imminent change of course.
A partir de entonces, estos dos diarios comenzaron a difundir información sobre el inminente cambio de rumbo de la izquierda abertzale.
From this perspective, the Nicaraguan Left's objective should be to rearticulate its commitment to social justice rather than either abandoning or saving Marxism.
Desde esta perspectiva, el objetivo de la izquierda nicaragüense no debe ser la recuperación o la salvación del marxismo, sino la rearticulación de su empeño en la justicia social.
The second dilemma has to do with the ethical means and social ends of the Latin American Left's political action.
El segundo dilema tiene que ver con los medios éticos y los fines sociales de la acción política de la izquierda latinoamericana.
Indeed, to recall one of the Left's favorite phrases, it has become the hegemonic discourse in the United States.
De hecho, trayendo una de las frases favoritas de la izquierda, se ha convertido en el discurso hegemónico en Estados Unidos.
We present an Action Plan by the European Left's Alliance Against Austerity.
Presentamos un plan de acción de la Alianza de la Izquierda Europea Contra la Austeridad.
The Left's fight transcends neoliberalism and even capitalism itself.
La lucha de la izquierda trasciende al neoliberalismo y hasta al mismo capitalismo.
The reservoirs of the Left's power are low, the weaknesses apparent.
Las reservas de poder de la izquierda son escasas, las debilidades visibles.
The war revived the Left's nationalist sentiments.
La guerra revivido los sentimientos nacionalistas de la izquierda.
He really stood out among the Left's intellectuals.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.