Lord Kira himself has hired us to perform at his wedding.
Nos ha contratado el mismo señor Kira para actuar en su boda.
Praise be to the Lord for guiding us safely through the storm.
Alabado sea el Señor por guiarnos a salvo a través de la tormenta.
Lord Voss haunts me, and I have no idea why.
Lord Voss me persigue, y no tengo idea de por qué.
Lord Percy, in today's idiom, had started something.
Lord Percy, en el modismo de hoy, había comenzado algo.
He quietly lit a candle to the Lord and whispered a short prayer.
Encendió en silencio una vela al Señor y susurró una breve oración.
They believed their child had fallen asleep in the Lord, embraced by grace.
Creían que su hijo había dormido en el Señor, acogido por la gracia.
My grandfather fell asleep in the Lord, surrounded by hymns and family prayers.
Mi abuelo durmió en el Señor, rodeado de himnos y oraciones familiares.
We rejoice that he fell asleep in the Lord, entering everlasting communion today.
Nos regocijamos de que durmió en el Señor, entrando hoy en comunión eterna.
We rejoice knowing she was promoted to glory and is now with the Lord.
Nos regocijamos sabiendo que ella pasó a mejor vida y ahora está con el Señor.
After years of faithful service, she finally fell asleep in the Lord.
Tras años de fiel servicio, finalmente durmió en el Señor.
The pastor said she had fallen asleep in the Lord, without fear or pain.
El pastor dijo que ella había dormido en el Señor, sin miedo ni dolor.
She fell asleep in the Lord peacefully, holding a worn, beloved prayer book.
Durmió en el Señor serenamente, sosteniendo un libro de oraciones muy querido.
The choir sang, believing their voices rose to the Lord on high.
El coro cantó, creyendo que sus voces ascendían hasta el Señor en las alturas.