El proyecto complementa además el apoyo que MIDES recibe de otros socios de desarrollo.
The project also complements the support MIDES receives from other development partners.
Medidas tomadas a través de acciones por el ente rector (MIDES)
A través del MIDES se institucionalizaron programas focalizados en la atención crítica y la inclusión social de las personas y los colectivos socialmente excluidos.
Through MIDES, programmes focusing on emergency care and social integration for socially excluded persons and groups were institutionalized.
El proyecto también fortalecerá la cobertura territorial del MIDES para brindar mejores servicios directos a las familias, reforzando el rol de los trabajadores sociales, promotores y los coordinadores provinciales y comarcales.
The project will also strengthen MIDES' territorial coverage in order to provide better direct services to families and reinforce the role of social workers, promoters and provincial and regional coordinators.
Los programas de protección social de MIDES se complementarán con inversiones para proveer servicios de capacitación e intermediación laboral a las personas elegibles que se encuentren identificadas a través del registro único.
MIDES's social protection programs will be complemented with investments aimed at providing training and labor intermediation services for eligible persons identified in the single registry.
En este sentido, el proyecto MIDES pretende revolucionar la desalación mediante el desarrollo de un proceso sostenible de producción de agua potable a partir de agua de mar con un bajo consumo energético.
In this sense, the MIDES project aims to revolutionize desalination by developing a sustainable process of producing drinking water from seawater with low energy consumption.
Nejapa tiene toda una estructura montada para reciclar el agua, para clasificar la basura, hay rellenos sanitarios que los administra una entidad que se llama MIDES.
Nejapa has a whole system set up to recycle water, to classify rubbish, there are landfills that are managed by an entity called MIDES.
La marca MIDES existe desde hace más de 35 años con un enorme éxito junto a sus clientes con un nivel de satisfacción de sus equipos en un 95% y en sus servicios en un 97%.
The MIDES brand exists for more than 35 years with enormous success, with is customers, with a level of satisfaction of its equipments in 95% and in its services in 97%.
Desde 2005, las personas que están fuera del sistema, han sido objeto de políticas asistenciales, particularmente del PANES, a través de diversos programas implementados por el MIDES.
Since 2005, people outside the social security system have benefited from assistance policies, particularly PANES, through various programmes implemented by MIDES.
El Gobierno ha realizado diferentes acciones e intervenciones en materia de lucha contra la pobreza que inicia desde la creación e institucionalización de programas sociales, como el MIDES, que tiene específicamente la función de aportar para disminuir las desigualdades sociales.
The Government has undertaken various actions and interventions in an effort to combat poverty, including the establishment and institutionalization of social programmes, such as those of the Ministry of Social Development, which is specifically tasked with contributing to the reduction of social inequalities.
Desde el MIDES se promovió la creación de espacios de diálogo y de debate con representantes de colectivos en especial situación de vulnerabilidad, de forma de construir agendas conjuntas de reforma de políticas sociales.
The Ministry of Social Development promoted the creation of forums for dialogue and debate with representatives of particularly vulnerable groups, in order to develop common social policy reform agendas.
Anteriormente, se manejó la versión de que MIDES era uno de los tentáculos de la mafia canadiense, cosa que también quedó refutada.
In the past, it was said that MIDES was a tentacle of the Canadian mob, which was refuted.
Las actividades de este proyecto están alineadas con los objetivos del Gobierno y del MIDES de incrementar la eficiencia de las transferencias sociales y fortalecer su rol como vehículos para salir de la pobreza.
Project activities are aligned with the Government's and MIDES' objectives of increasing the efficiency of social transfers and strengthening their role as vehicles to climb out of poverty.
