Which is why you're here and not the Mayor himself.
Y por eso estás tú aquí y no el alcalde en persona.
The Mayor announced the new program in his weekly radio address.
El alcalde anunció el nuevo programa en su discurso semanal por radio.
Hoping to get a few minutes of alone time with the Mayor.
Espero tener unos minutos de tiempo a solas con la alcaldesa.
You better not talk to me like that when I'm Mayor.
Será mejor que no me hables así cuando sea alcaldesa.
Finally, this is not just a race for the Mayor's office.
Por último, esto no es sólo una carrera por la alcaldía.
I underlined the bits the Mayor suggests for your apology speech.
Subrayé las partes que el Alcalde sugirió para tu discurso de disculpa.
Violence filled the streets as the Mayor declared marshall law today.
Violencia llenaba las calles como el alcalde declaró la ley marshall hoy.
Mayor, it is time to stop splitting people into groups.
Alcalde, es tiempo de dejar de separar a la gente en grupos.
The Mayor, urged on by his secretary, refused to acquiesce.
El alcalde, presionado por el secretario, se negó a consentir.
I understand your Mayor recently suffered the misfortune of being blown up.
Entiendo que hace poco su alcalde sufrió la desventura de volar en pedazos.
But Mayor, I'm the only female diver in this village.
Pero Alcalde, yo soy la única buceadora mujer en este pueblo.
Mayor, the police and town officials take their cues from you.
Alcalde, la policía y los oficiales del pueblo... siguen su ejemplo.
Bayliss tells me he's fresh from the Mayor's security detail.
Bayliss me dice que viene del servicio de seguridad del Alcalde.