Minister tried to make him understand but he did not agree.
El ministro trató de hacerle entender, pero no estuvo de acuerdo.
It all depends on this meeting and your choice, Minister.
Claro que la decisión queda en la reunión y usted, ministro.
I should sincerely like to thank the Minister for her enthusiastic reply.
Permítame darle las gracias a la ministra por su entusiasta respuesta.
You lack imagination, Minister, when it comes to producing results.
Su falta de imaginación, Ministra, cuando se trata de dar resultados.
It is for another Minister to address the reduction in capacity.
Será otro Ministro el que deba abordar la reducción de la capacidad.
Mr. Minister, the ultimatum runs out within twelve hours.
Sr. Ministro, el ultimátum vence dentro de unas doce horas.
If they refuse, I shall speak to the Minister himself.
Y se niegan a dármelo, hablaré con el Ministro en persona.
The transferrer and transferee make a joint application to the Minister.
El cesionista y el cesionario deben presentar al Ministro una solicitud conjunta.
I'll have your meeting with the Minister rescheduled for tomorrow.
Voy a tener que reprogramar la reunión con la ministro para mañana.
The Minister admonished all to practise absolute love towards each another.
El Ministro exhortó a todos a practicar el amor absoluto hacia los demás.
I assured them your Minister would treat them as a special case.
Le he dicho que tu ministro los trataría como un caso especial.
The Minister's proposal has not been sent for further procedure yet.
Todavía no se ha enviado la propuesta del Ministro para seguir el proceso.
Just start in the basement if that's what the Minister wants.
Comencemos por el sótano, ahí es donde quiere ir el Ministro.