Those measures are not part of, nor required by NAFTA.
Esas medidas no forman parte del TLCAN, ni éste las impone.
No modes of delivery were a priori excluded by the NAFTA agreement.
En el TLCAN no se excluía a priori ningún modo de suministro.
The worst predictions about NAFTA's effects have not come to pass.
Las peores predicciones de los efectos del TLC no han sucedido todavía.
At this point, the term NAFTA was not yet in common use.
En este punto, el término TLC todavía no estaba en uso común.
Nevertheless, the negotiations that led to NAFTA started within months.
Sin embargo, las negociaciones que condujeron al TLCAN comenzaron en meses.
A minimum of four meetings was required under the NAFTA.
En virtud del TLCAN eran necesarias cuatro reuniones como mínimo.
The NAFTA provided a choice and an opportunity, subject to certain rules.
El TLCAN daba una opción y una oportunidad, sujetas a ciertas reglas.
In case something changes with regard NAFTA, people will need to adapt.
En caso de que hubieran cambios al TLC, las personas necesitarán adaptarse.
And the administration is about to apply the same thinking to NAFTA.
Y la administración está a punto de aplicar el mismo pensamiento al TLCAN.
The NAFTA has dramatically improved our trade and economic relations with our neighbors.
El TLCAN ha mejorado notablemente nuestras relaciones comerciales y económicas con nuestros vecinos.
The reply said that no economic sectors were excluded from the NAFTA.
En la respuesta se indicaba que no existían sectores económicos excluidos del TLCAN.
We want to expose to congressmen our position regarding the renegotiation of NAFTA.
Queremos exponer a los congresistas nuestra posición respecto a la renegociación del TLCAN.
Nothing in the new NAFTA should be a step backward.
Nada en el nuevo TLCAN debe representar un paso hacia atrás.