Noto que te emocionas cada vez que entro a una habitación.
I notice you get excited every time I walk in the room.
Noto que está menos estresado y más relajado cuando está con otros perros.
I notice that he is less stressed and much calmer around other dogs.
Noto el aprieto financiero cada vez que reviso mi cuenta bancaria.
I feel the pinch every time I check my bank account.
Noto lo que parece una especie de proyectil en el tejido subcutáneo.
I feel it is likely a projectile in the subcutaneous tissue.
Noto que el rubor se me extiende despacio por la cara.
I feel the flush as it slowly spreads over my face.
Noto en mis compañeros y en el cuerpo técnico como una confianza superior.
I notice in my teammates and in the coaching staff a growing trust.
Noto que muchos llevan un delantal con herramientas en los bolsillos.
I notice that several have aprons on with tools in their pockets.
Noto que son cristales fantasmas con imágenes dentro de ellas.
I notice that they are phantom crystals with images inside them.
Noto que ese árbol lleva muchas clases distintas de fruta.
I notice this tree has many different kinds of fruit.
Noto que su mejilla tiene marcas dejadas por el tapete.
I notice that her cheek has marks left from the baize.
Noto que los ángeles guardias bajan sus espadas y escudos.
I notice the guard angels lower their swords and shields.
Noto que sirve para recordarme a mí misma mis intenciones primordiales.
I feel that it helps when I remind myself of my original intention.
Noto algunas cáscaras de patatas viscosas allí abajo, así que sí.
I feel some slimy potato skins down there, so, yes.