A medida que aumentan la edad y el tiempo de funcionamiento, aumentarán también las concentraciones de PCDF en el material que llena el transformador.
With increasing age and time of operation, the concentrations of PCDF in the transformer fillings will increase.
Las liberaciones de PCDF causadas por pérdidas de PCB dependerán de las condiciones locales, y su evaluación y gestión se harán de acuerdo con las regulaciones relativas a desechos peligrosos o las correspondientes a productos químicos tóxicos.
Releases of PCDF caused by leaking of PCB are dependent on the local conditions and will be subject to assessment and management under hazardous waste or toxic chemicals regulation.
Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser dibenzofuranos policlorados (PCDF) y naftalenos clorados.
Contaminants in commercial mixtures include polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and chlorinated naphthalenes.
En los estudios realizados se han encontrado de 0,8 miligramos por kilogramo a 40 mg/kg de PCDF en mezclas comerciales.
Studies have found from 0.8 milligrams per kilogram to 40 mg/kg of PCDFs in commercial mixtures.
Las PCDD y los PCDF tienen una muy baja solubilidad en el agua, coeficientes elevados de partición octanol-agua, baja presión de vapor y fuerte capacidad de adsorción a las partículas y superficies, y son resistentes a la degradación química y bioquímica en condiciones ambientales.
PCDDs and PCDFs have very low water solubility, high octanol-water partition coefficients, low vapour pressures, strong adsorptivity to particles and surfaces and are resistant to chemical and biochemical degradation under environmental conditions.
Los PCDD y los PCDF, por ejemplo, pueden producirse de forma no intencional durante la producción de clorofenoles que se hayan utilizado para la preservación de la madera, pinturas y colas, así como durante la fabricación de otros productos químicos y plaguicidas.
PCDDs and PCDFs, for example, can be formed unintentionally during the manufacture of chlorophenols, which have been used in the preservation of wood, paints and glues, as well as during the manufacture of other industrial chemicals and pesticides.
Cuando se los encuentra en el medio ambiente, en los tejidos biológicos y en fuentes industriales, las PCDD y los PCDF por lo general se presentan como mezclas complejas y la concentración de sus diversos congéneres puede ser muy variada.
When found in the environment, biological tissues and industrial sources, PCDD and PCDF are usually present as complex mixtures and their various congeners vary significantly in their concentrations.
Cuando se los encuentra en el medio ambiente, en los tejidos biológicos y en fuentes industriales, las PCDD y los PCDF por lo general se presentan como mezclas complejas y la toxicidad de los diversos congéneres puede ser muy variada.
When found in the environment, biological tissues and industrial sources, PCDDs and PCDFs are usually present as complex mixtures and the various congeners vary significantly in their toxicity.
Existen pocas posibilidades de que se formen PCDD y PCDF como subproductos durante la reacción debido a la muy elevada velocidad de decloración, que hace que el cloro se libere rápidamente.
There is little potential for PCDDs and PCDFs to be formed as by-products during the reaction owing to the very fast dechlorination rate, which causes chlorine to be released quickly.
Asimismo, en ese estudio se considera que para evitar la formación y emisión de PCDD y PCDF en los hornos de cemento es indispensable adoptar las medidas siguientes
Also in this study, the following primary measures are considered to be critical to avoid the formation and emission of PCDD and PCDF from cement kilns
Las PCDD y los PCDF también pueden pasar al medio ambiente a partir de otras fuentes, como la quema de madera y desechos domésticos, incendios forestales, emisiones de vehículos y humo de tabaco.
PCDDs and PCDFs may also enter the environment from other sources, including domestic wood and waste burning, forest fires, vehicle emissions and tobacco smoke.
Las PCDD y los PCDF nunca se han producido de forma intencional o utilizado comercialmente, salvo en muy pequeñas cantidades con fines analíticos y de investigación.
PCDD and PCDF have never been intentionally produced or used commercially except in very small quantities for analytical and research purposes.
Las PCDD y los PCDF pueden aparecer como contaminantes en traza en una serie de productos químicos cuando están presentes el carbono, el hidrógeno, el oxígeno y el cloro.
PCDD and PCDF may occur as trace contaminants in a number of chemical products when carbon, hydrogen, oxygen and chlorine are present.
